App học tiếng nhật HIỆU QUẢ nhất định phải biết trong thời đại 4.0

Theo một kết quả khảo sát, từ điển Việt Nhật giúp tiết kiệm từ 10-20% thời gian cho người học. Đây là công cụ hỗ trợ hiệu quả cho những người học tiếng Nhật. Đặc biệt, với sự hỗ trợ của nền tảng học tiếng trực tuyến, người học có thể dễ dàng tra cứu từ điển qua những công cụ online. Với bài viết này, hãy cùng Thanh Giang tìm hiểu Top từ điển Việt Nhật tốt nhất cho người học nhé!

Từ điển Việt Nhật là ứng dụng cho phép người dùng tra cứu ngôn ngữ Việt – Nhật, hỗ trợ nghe và viết với đầy đủ 3 loại chữ dùng trong tiếng Nhật là Hiragana, Katakana, Kanji. Đây là ứng dụng học khá phổ biến, đặc biệt là với sự thông dụng của smartphone như hiện nay.

Rất nhiều ứng dụng còn tích hợp hỗ trợ tra từ bằng cách viết tay cùng với bộ gõ và giọng nói, dịch đa ngôn ngữ, đem đến nhiều tiện dụng cho người dùng khi tra cứu và dịch tiếng Nhật.

Với ưu điểm là miễn phí, tiện dụng, tra cứu nhanh và có thể sử dụng linh hoạt, các ứng dụng từ điển Việt Nhật được các bạn du học Nhật Bản, thực tập sinh hay những người học tiếng Nhật nói chung sử dụng phổ biến.

Cùng với sự hỗ trợ của nền tảng công nghệ, những ứng dụng học tiếng Nhật, app từ điển Việt Nhật được cung cấp khá đa dạng. Điều này đem đến rất nhiều thuận lợi cho người học. Vậy đâu là ứng dụng từ điển Việt Nhật tốt nhất? Nếu bạn đang thắc mắc vấn đề này, hãy cùng tham khảo một số công cụ tra cứu hiệu quả dưới đây:

2.1 JDICT – từ điển Việt Nhật được chọn lựa phổ biến

Đem đến nhiều tiện ích cho người học, JDICT là từ điển học tiếng Nhật phổ biến hiện nay. Ứng dụng này được đánh giá cao về tính tương thích khi sử dụng được trên cả Android và iOs.

Điểm nổi trội của JDICT so với những từ điển Việt Nhật khác là tính năng nhận dạng chữ Kanji viết tay ở cả chế độ online và offline, tra từ bằng Romaji. Đặc biệt hơn, phần mềm này cũng hỗ trợ dịch đoạn văn dựa trên cơ sở google dịch.

JDICT thiết kế giao diện đơn giản, dễ nhìn, thân thiện người dùng, giúp người học dễ dàng nắm bắt và thao tác. Thêm một “điểm cộng” nữa là bạn có thể đánh từ tiếng Việt hoặc tiếng Nhật cần tra trên cùng thanh search mà không cần phải chuyển đổi. Chức năng “Favorite” và “History” để lưu những thứ cần ghi nhớ khi tra cũng là một đặc điểm nổi trội của JDICT.

2.2 Từ điển tiếng Nhật Mazii

Tuy chỉ mới xuất hiện xong Mazii đã chiếm được khá nhiều cảm tình của người học tiếng Nhật, là công cụ tra cứu từ điển được sử dụng phổ biến hiện nay.

Mazii hỗ trợ đủ mọi tính năng cần thiết,từ tra cứu từ điển Việt Nhật, Nhật Việt, luyện nghe, đọc, thi thử…Người dùng có thể tra cứu tiếng Nhật từ bàn phím bằng tiếng chữ Hán, Hiragana, nhập Hán tự theo nét hay Romaji hoặc nhập trực tiếp tiếng Việt để tra ngược Việt – Nhật.

Ứng dụng Mazii có kho dữ liệu đa dạng, được update và sửa đổi thường xuyên, đáp ứng tốt nhất nhu cầu học và tra cứu từ vựng của người học. Cụ thể:

• Từ điển Việt Nhật: gồm hơn 100.000 nghìn từ.

• Từ điển Nhật Việt: gồm hơn 250.000 nghìn từ.

• Từ điển Kanji: hơn 11.000 từ (phiên âm hán việt, hán nhật, chú thích và giải nghĩa…).

• Từ điển ngữ pháp: hơn 600 mẫu thông dụng.

• Mẫu câu: hơn 76.000 nghìn mẫu câu.

Thêm một “điểm cộng” của Mazii là khả năng tra cứu được chữ Hán. Đây là một phần rất khó nhớ trong tiếng Nhật. Thông thường, để ghi nhớ phần này, người học thường phải nhớ âm Hán Việt để nhận mặt chữ. Và công cụ này hỗ trợ rất tốt phần này với phần giải thích nghĩa rõ ràng và có cả hướng dẫn nét vẽ.

Ngoài ra, công cụ này cũng được đánh giá cao về tính tiện ích với nhiều hỗ trợ cho người học như luyện đọc báo khá nhanh và dễ dàng qua công cụ dịch nhanh, tổng hợp từ điển Kanji và ngữ pháp của JLPT từ N5->N1. Bạn cũng có thể cài đặt app trên điện thoại để sử dụng dễ dàng.

2.3 Từ điển tiếng Nhật Manabu

Ứng dụng từ điển tiếng Nhật Manabu hỗ trợ người học tra cứu linh động theo nhiều kiểu khác nhau như tra cứu Nhật Việt, Việt Nhật, tra bằng âm thanh, vẽ tay hay Kanji, Romaji…với tốc độ tra cứu từ nhanh và mượt. Đây cũng là một công cụ tra cứu tiếng Nhật được nhiều người học chọn lựa.

Đặc biệt, phần phát âm có tông giọng chuẩn Nhật, giúp người học tra cứu từ vựng và luyện cả phần phát âm.

Với kho dữ liệu lớn gồm 300.000 từ vựng Nhật Việt, hơn 100.000 từ vựng Việt Nhật, gần 10.000 Kanji với đầy đủ các dạng phiên âm như âm on, âm kun, có giải thích nghĩa kèm theo, hơn 500 cấu trúc và dạng ngữ pháp phổ biến nhất trong tiếng Nhật cùng 100.000 ví dụ và mẫu câu chú thích, minh hoạ…hỗ trợ tối ưu cho người học.

Thêm đó, ứng dụng này có dung lượng khá nhỏ và hoạt động ổn định, bạn có thể tải app về điện thoại để sử dụng thuận tiện mà không ảnh hưởng nhiều đến bộ nhớ.

2.4 ANKIDROID – học và tra từ qua flashcard

ANKIDROID là công cụ hỗ trợ học và tra từ qua flashcard trên máy tính với cộng đồng tạo flashcard đông đảo. Đây là nền tảng tra cứu hoàn hảo cho người học tiếng Nhật.

Hiện nay,công cụ này đã “đặt chân” lên nền tảng di động với ANKIDROID (cho hệ điều hành Android). Bên cạnh đó còn có phiên bản ANKIMOBILE cho iOS. Công cụ này cho phép người học download các tập flashcard đã được biên soạn sẵn ở đây.

Sau khi import, bạn có thể sử dụng ANKIDROID để tra tiếng Nhật qua flashcard tiện dụng mọi lúc, mọi nơi. Thiết kế tính năng lặp lại các từ khó ở tần suất cao, ANKIDROID giúp người học ghi nhớ từ mới nhanh và hiệu quả.

2.5 AKEBI – từ điển tiếng Nhật giúp bạn học tốt Kanji 

Cùng với ANKIDROID thì AKEBI cũng là app từ điển Việt Nhật bạn nên tham khảo. Đây là app từ điển lớn, không chỉ có từ vựng đa dạng mà còn có ví dụ cụ thể, giúp bạn hiểu và ghi nhớ hiệu quả.

Chức năng tuyệt vời nhất của AKEBI là  “Show Words with this Kanji”. Với tích hợp này, khi người dùng tra một từ kanji, nó sẽ hiện ra một cả một “list”, các từ khác sử dụng chữ kanji đó như một bộ phận cấu thành, giống như kiểu mindmap.

Điều này giúp người học liên hệ và liên tưởng rộng hơn khi tra từ. Thêm đó, công cụ này cũng có chức năng giải thích các chữ Kanji như mức độ thông dụng, thuộc cấp N mấy, nghĩa là gì, bao nhiêu nét, cách viết như thế nào và các từ đi kèm…hỗ trợ người học tra cứu và học Kanji hiệu quả nhất.

Ngoài ra, AKEBI thiết kế giao diện đẹp, kết hợp hệ thống database phong phú và đầy đủ, không quảng cáo và hoàn toàn miễn phí, là chọn lựa tốt nhất cho những bạn đang tìm kiếm công cụ tra cứu từ điển Việt Nhật.

2.6 Từ điển Nhật Việt Kantan

Kantan.vn là một ứng dụng từ điển Nhật Việt được nhiều người học tiếng Nhật sử dụng. Ứng dụng này cho cho phép bạn tìm từ song ngữ Nhật – Việt hoặc Việt – Nhật, chữ Hán, câu ví dụ, ngữ pháp, cách sử dụng ngữ pháp một cách nhanh chóng và dễ dàng. 

Từ điển Nhật Việt Kantan có những tính năng nổi bật như tính cộng đồng cao, hệ thống tra cứu ngữ pháp đầy đủ từ N5- N1… Đặc biệt, bạn có thể tìm từ vựng bằng hình ảnh, đối chiếu âm thanh hay cập nhật thêm thông tin tại thư viện kiến trúc…Đây là ứng dụng học tiếng Nhật online hữu ích mà bạn nên tham khảo.

2.7 Từ điển Nhật Việt trên Google Dịch (Google Translate) 

Google Dịch với khả năng là ứng dụng dịch ngôn ngữ phổ biến nhất hiện nay. Với người học tiếng Nhật, hoàn toàn có thể dùng Google Dịch như một công cụ từ điển Nhật Việt để dịch từ vựng, văn bản, hình ảnh nhanh chóng và thuận tiện. Khác với nhiều ứng dụng từ điển Nhật Việt kể trên, Google Dịch được đánh giá cao với những tính năng như:

• Dịch văn bản: Dịch văn bản giữa 108 ngôn ngữ bằng cách nhập dữ liệu

• Nhấn để dịch: Sao chép văn bản trong bất kỳ ứng dụng nào và nhấn vào biểu tượng Google Dịch để dịch (tất cả ngôn ngữ)

• Ngoại tuyến: Dịch không cần kết nối Internet (59 ngôn ngữ)

• Dịch nhanh thông qua máy ảnh: Dịch nhanh văn bản trong hình ảnh chỉ bằng cách trỏ máy ảnh (94 ngôn ngữ)

• Ảnh: Chụp hoặc nhập ảnh để có bản dịch chất lượng cao hơn (90 ngôn ngữ)

• Cuộc trò chuyện: Dịch cuộc trò chuyện song ngữ đang diễn ra (70 ngôn ngữ)

• Viết tay: Vẽ các ký tự văn bản thay vì nhập dữ liệu (96 ngôn ngữ)

• Sổ từ vựng và thành ngữ: Gắn dấu sao và lưu những từ và cụm từ đã dịch để tham khảo trong tương lai (tất cả ngôn ngữ)

• Đồng bộ hóa thiết bị chéo: Đăng nhập để đồng bộ hóa danh bạ giữa ứng dụng và máy tính để bàn

• Chép lời: Dịch liên tục lời nói của ai đó trong một ngôn ngữ khác trong thời gian gần như thực (8 ngôn ngữ)

3. Từ điển Việt Nhật offline – Những cuốn từ điển tiếng Nhật hữu ích nhất

3.1 Từ điển Nhật – Việt

Đây là cuốn sách tập hợp những chữ Hán thông dụng trong tiếng Nhật gồm: 1945 Joyo Kanji, 18.000 tổ hợp, 2.000 thuật ngữ. Đồng thời cuốn sách này sẽ chỉ dẫn cho các bạn cách viết chữ Hán, âm Hán Việt, âm On, âm Kun.

Cuốn từ điển này không khác gì cuốn từ điển Kanji với các từ vựng liên quan đi kèm.

3.2 Từ điển Việt Nhật Minh Tân

Từ điển Việt Nhật Minh Tân cung cấp hơn 45.000 từ vựng với đa số là các từ thông dụng, được sử dụng nhiều trong cuộc sống hàng ngày.

Các từ đều có ví dụ và phiên âm, định nghĩa tiếng Việt ngắn gọn.Tuy nhiên, nhược điểm của cuốn từ điển cách trình bày khiến người học hơi rối mắt, chưa thuận tiện để tra từ theo cấp độ, khó học với những bạn sơ cấp – trung cấp vì có khá nhiều chữ Hán khó. 

3.3 Từ điển mẫu câu tiếng Nhật

Từ điển mẫu câu tiếng Nhật là cuốn từ điển đã được dịch tiếng Việt để giúp người học tra cứu và phân biệt các cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật.

Cuốn từ điển này có 3000 mẫu câu, bao gồm toàn bộ các mẫu câu mà người học tiếng nhật từ trình độ Trung cấp trở lên phải biết và được trình bày rất dễ hiểu.

Cuốn Từ điển ngữ pháp này được rất nhiều các Senpai, Sensei khuyên sử dụng bởi nó thực sự rất tiện dụng.

3.4 Từ điển tiếng Nhật bằng tranh ảnh

Từ vựng tiếng Nhật qua hình ảnh Japanese Picture Dictionary gồm 32 chủ đề từ những chủ đề đơn giản nhất như phương tiện giao thông, ngành nghề,…đến những chủ đề thú vị khác như lịch sử loài người, vũ trụ,..

Hiện nay, các ứng dụng tra cứu từ điển Việt Nhật hiện nay được cung cấp khá đa dạng, tuy nhiên, người học cần chọn lọc công cụ học tốt và hiệu quả nhất. Hi vọng bài viết đã đem đến thông tin hữu ích, giúp bạn chọn lựa ứng dụng từ điển Việt Nhật phù hợp.

CLICK NGAY để được tư vấn và hỗ trợ MIỄN PHÍ

Chat trực tiếp cùng Thanh Giang 

Link facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc

>>> Link Zalo: https://zalo.me/0964502233

>>> Link fanpage

• DU HỌC THANH GIANG CONINCON.,Jsc

  : https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn

• XKLĐ THANH GIANG CONINCON.,Jsc

  : https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon

Bài viết cùng chủ đề học tiếng Nhật

Nguồn: https://duhoc.thanhgiang.com.vn