Đánh giá Galaxy S10+ sau gần 3 năm ra mắt: Vẫn đẹp và mạnh mẽ

Vào tháng 2/2019, chúng ta đã chứng kiến sự ra mắt của Galaxy S10+, một trong những mẫu smartphone cao cấp nhất của Samsung ở thời điểm đó với nhiều ưu điểm vượt trội. Vậy ở thời điểm cuối năm 2021 này thì chúng ta có nên mua Galaxy S10+ hay không? Galaxy S10+ cấu hình còn mạnh không? Cùng mình tìm hiểu qua bài đánh giá Samsung Galaxy S10+ sau gần 3 năm ra mắt nhé!

Xem thêm: Galaxy S10, S20, Note 10 và Note 20 series có bản cập nhật One UI mới

Thiết kế Samsung Galaxy S10+ cực kỳ mạnh mẽ sau gần 3 năm ra mắt

Những ấn tượng đầu tiên khi lần đầu mình cầm trên tay Samsung Galaxy S10+ này, đó là chiếc điện thoại có thiết kế giống y hệt phiên bản Galaxy S10 mà mình từng được trải nghiệm trước đó. Tuy nhiên, sau một thời gian sử dụng thì mình mới nhận ra, Samsung Galaxy S10+ có kích thước lớn hơn một chút, cú thể là 157.6 x 74.1 x 7.8 mm.

Galaxy S10+

Galaxy S10+ sở hữu thiết kế giống hệt phiên bản Galaxy S10 trước đó.

Theo cảm nhận của mình, sau khoảng hơn 2 năm trải nghiệm cùng Samsung Galaxy S10+, mình nhận thấy chiếc máy này sở hữu trên mình một thiết kế tổng thể trông khá bắt mắt với kích thước màn hình lớn. Ngoài ra, camera trước của máy cũng có một thiết kế đặc biệt, cá nhân mình thấy đây là một cách tiếp cận khá mới mẻ tại thời điểm đó của hãng, có lẽ đây là mẫu smartphone đầu tiên khơi mào cho nhiều phong cách thiết kế camera trong màn hình sau này của các hãng smartphone.

Galaxy S10+

Galaxy S10+ của mình mang đến một thiết kế khá bắt mắt và ấn tượng với phần camera selfie ở mặt trước.

Dĩ nhiên, với một kích thước màn hình lớn cũng mang đến cho mình một vài bất tiện đôi chút khi sử dụng với Samsung Galaxy S10+. Vì kích thước có hơi quá khổ, thế nên mình khó có thể bỏ máy vào túi quần, nhất là với những chiếc quần jeans. Ngoài ra, Galaxy S10+ cũng được trang bị với một bộ giáp hoàn toàn bằng kim loại, cùng với tông màu đen chủ đạo của máy, Galaxy S10+ mang đến cho mình một cảm giác cực kỳ mạnh mẽ khi sử dụng. Bên cạnh đó thì bộ giáp này cũng giúp Galaxy S10+ trở nên bền bỉ hơn trong quá trình mà mình sử dụng.

Galaxy S10+

Galaxy S10+ được thiết kế bằng kim loại với tông màu đen cực kỳ mạnh mẽ.

Ngoài được trang bị một ‘bộ giáp’ cực kỳ chắc chắn, Galaxy S10+ còn được Samsung trang bị thêm lớp kính cường lực ở cả mặt trước và mặt sau của máy. Thật sự thì đây là một trang bị đã cứu mình vài lần khi lỡ trượt chiếc máy ra khỏi tay. Tuy nhiên thì phần mặt lưng phủ kính này đồng thời cũng là điểm trừ nhẹ của máy khi rất dễ bám vân tay và trầy xước.

Galaxy S10+

Galaxy S10+ còn được trang bị kính cường lực cho cả 2 mặt trước và sau để bảo vệ máy.

Ở phần mặt lưng của máy, Galaxy S10+ còn được trang bị một cụm 3 camera xếp ngang theo máy. Nói thật thì mình rất thích phần mặt lưng này của Galaxy S10+, từ thiết kế, màu sắc và đến cả cách thiết kế của cụm camera, rất sáng tạo và tinh tế.

Galaxy S10+

Cụm camera trên Galaxy S10+ là điểm ấn tượng nhất đối với mình.

Về phần mặt trước của máy, Galaxy S10+ được trang bị một màn hình khá lớn lên đến là 6.4 inch cùng với độ phân giải 2K+. Mặc dù ở thời điểm hiện tại thì chúng ta đã có khá nhiều chiếc smartphone có được độ phân giải này, thế nhưng nhìn lại vào thời điểm cách đây khoảng 3 năm thì độ phân giải này chỉ xuất hiện trên những chiếc điện thoại cao cấp. Ngoài ra, kết hợp với tấm nền Dynamic AMOLED và thiết kế màn hình cong sang 2 bên, điều này đã giúp mang đến cho mình những trải nghiệm tuyệt vời khi xem phim và giải trí sau những ngày làm việc.

Galaxy S10+

Đây cũng là chiếc máy đầu tiên được hỗ trợ HDR10+ của Samsung.

Mắc dù đã gần 3 năm tuổi, thế nhưng với mình thì Galaxy S10+ vẫn thật sự rất đẹp và ấn tượng như ngày đầu tiên được cầm trên tay vậy. Thiết kế của máy vẫn không hề lỗi thời chút nào mà ngược lại, Galaxy S10+ vẫn còn rất ấn tượng so với những chiếc smartphone hiện nay.

Samsung Galaxy S10+ hiệu năng mạnh mẽ mặc dù gần 3 năm tuổi

Trước khi đi vào đánh giá phần hiệu năng của Galaxy S10+, cùng mình điểm qua một chút về phần thông số cấu hình của máy nhé.

  • Màn hình: Kích thước 6.4 inch, tấm nền Dynamic AMOLED, độ phân giải 2K+, hỗ trợ HDR10+.
  • CPU: Exynos 9820.
  • GPU: Mali-G76 hoặc Adreno 640.
  • Pin: 4.100 mAh.
  • RAM: 8 GB.
  • Bộ nhớ trong: 128 GB.
  • Hệ điều hành: Android 11 (sử dụng giao diện One UI 3.0).

Galaxy S10+

Galaxy S10+ được trang bị một cấu hình mạnh mẽ đến tận thời điểm hiện tại.

Sau khoảng thời gian là gần 3 năm mình sử dụng và trải nghiệm với Galaxy S10+, đến thời điểm hiện tại thì chiếc máy vẫn đáp ứng mình một cách mượt mà, Galaxy S10+ vẫn thể hiện được sức mạnh của một chiếc flagship đình đám một thời của Samsung. Với trang bị con chip Exynos 9820, dung lượng RAM 8 GB và bộ nhớ trong tối đa lên đến 128 GB, Galaxy S10+ giúp mình xử lý mượt mà hầu hết mọi công việc, ngoài ra khả năng đa nhiệm của máy cũng cực kỳ mượt mà khi mình cần xử lý nhiều tác vụ cùng một lúc. Để có thể hiểu rõ hơn sức mạnh của chiếc máy này, cùng mình đi vào phần chấm điểm hiệu năng của Galaxy S10+ nhé!

  • Chấm điểm hiệu năng Samsung Galaxy S10+

Ở phần này, mình sẽ kiểm tra hiệu năng của Samsung Galaxy S10+ với các phần mềm chấm điểm hiệu năng quen thuộc như GeekBench 5, 3DMark và PCMark với điều kiện chấm điểm như sau:

  • Pin của máy phải từ 90 – 100%.
  • Không vừa sạc pin vừa chấm điểm.
  • Chấm 3 lần liên tục và lấy kết quả trung bình sau 3 lần chấm.

Phần mềm mà mình sử dụng để chấm điểm đầu tiên đó là GeekBench 5 và PCMark, sau đây là kết quả mà mình thu được sau khi thực hiện bài test này với Galaxy S10+:

Galaxy S10+

Kết quả bài test hiệu năng với phần mềm GeekBench 5 (bên trái) và PCMark (bên phải) trên Galaxy S10+.

  • GeekBench 5: 801 điểm đơn nhân và 2.132 điểm đa nhân.
  • PCMark: 9.261 điểm.

Sau khi có được kết quả từ bài kiểm tra đầu tiên, mình thật sự rất ấn tượng về những con số mà Galaxy S10+ có thể đạt được. Mặc dù đã là một chiếc smartphone gần 3 năm tuổi, thế nhưng Galaxy S10+ vẫn cho ra một kết quả rất cao và có phần không kém cạnh mấy so với nhiều mẫu smartphone hiện nay. Cụ thể như ở bài kiểm tra GeekBench 5 thì Galaxy S10+ cho ra kết quả là 801 điểm đơn nhân và 2.132 điểm đa nhân. Bên cạnh đó, bài kiểm tra PCMark cũng cho ra kết quả khá kinh ngạc, lên đến 9.261 điểm.

Galaxy Note 10+

Kết quả bài test hiệu năng với phần mềm Wild Life Extreme trên Galaxy S10+.

Ở phần tiếp theo, mình sẽ chuyển sang một bài kiểm tra có phần nặng hơn một chút, đó là Wild Life Extreme. Với bài kiểm tra này, Galaxy S10+ đạt được kết quả chưa thật sự ấn tượng với mình cho lắm, cụ thể thì chiếc máy đạt được 900 điểm cùng với tốc độ khung hình trung bình là 5.4 FPS (như hình bên trái). Có vẻ như sau gần 3 năm sử dụng, thì ở bài kiểm tra này Galaxy S10+ đạt được kết quả có phần khiêm tốn hơn so với các mẫu smartphone cao cấp ở thời điểm hiện tại.

Sẵn tiện đây thì mình cũng sẽ sử dụng Galaxy S10+ để kiểm tra mức độ ổn định cũng như nhiệt độ của máy bằng bài test Wild Life Extreme Stress Test (bài test này được mình thực hiện lặp đi lặp lại 20 lần). Kết quả mà mình thu được ở hình bên dưới, các bạn nhớ chú ý ở mục Stability (mức độ ổn định) nhé.

Galaxy Note 10+

Kết quả bài test hiệu năng với phần mềm Wild Life Extreme Stress Test trên Galaxy S10+.

Ở bài test lần này Galaxy S10+ lại một lần nữa làm mình ngạc nhiên về kết quả mà chiếc máy mang lại. Mặc dù đã có tuổi đời gần 3 năm sử dụng, thế nhưng đến tận thời điểm hiện tại thì chiếc máy vẫn mang đến cho mình mức độ ổn định là 99.3%. Một con số phải nói là dương như không thua kém gì so với thời điểm mà mình mới cầm chiếc máy trên tay. Ngoài ra, sau khi trải qua một bài kiểm tra kha khá là nặng ký, viên pin của Galaxy S10+ cũng đã tụt đi khá nhiều, mất khoảng 12% cho bài test này (giảm từ 98% xuống còn 86%).

Galaxy S10+

Vậy liệu Galaxy S10+ có mang đến cho chúng ta những trải nghiệm chơi game tuyệt vời nhất?

Sau gần 3 năm trải nghiệm với Galaxy S10+, đến thời điểm hiện tại thì chiếc máy vẫn mang đến cho mình những kết quả rất ấn tượng về hiệu năng của máy. Tuy nhiên, liệu trải nghiệm thực tế thì sức mạnh của Galaxy S10+ có thật sự đáng như những gì mà chúng ta mong đợi, mời bạn cùng mình đến phần trải nghiệm chiến game trên chiếc máy này nha!

  • Trải nghiệm chơi game trên Samsung Galaxy S10+

Ở phần tiếp theo đây, mình sẽ sử dụng Galaxy S10+ để kiểm tra hiệu năng với một số tựa game khá phổ biến hiện nay như Liên Quân Mobile, PUBG Mobile, Tốc chiến và Call of Duty. Bên cạnh đó, đồng thời mình cũng có sử dụng phần mềm Perfdog để đo tốc độ khung hình của từng tựa game và dữ liệu về chúng thì mình sẽ để tại đây cho các bạn tiện tham khảo nhé!

Galaxy S10+

Cùng mình test thử một vài tựa game trên Galaxy S10+ nhé.

– Liên Quân Mobile

Tựa game đầu tiên mà mình sẽ trải nghiệm với Galaxy S10+ đó là Liên Quân Mobile. Đối với tựa game này, Galaxy S10+ của mình hoàn toàn có thể dễ dàng thiết lập đồ hoạ ở mức cao nhất.

Thiết lập đồ hoạ tựa game Liên Quân Mobile trên Galaxy S10+.

Đối với một tựa game hết sức phổ biến và cơ bản như Liên Quân Mobile, Galaxy S10+ của mình hoàn toàn có thể chiến một cách mượt mà xuyên suốt trận đấu. Nhìn chung thì Galaxy S10+ mang đến cho mình một trải nghiệm rất mượt mà và ổn định ngay cả những lúc giao tranh. Tuy nhiên, tốc độ khung hình có phần chưa được ổn định cho lắm, trung bình trong khoảng 59 – 60 FPS trong suốt quá trình diễn ra trận đấu.

Video trải nghiệm tựa game Liên Quân Mobile trên Galaxy S10+.

– PUBG Mobile

Ở tựa game tiếp theo mà mình muốn trải nghiệm đó là PUBG Mobile, một tựa game bắn súng sinh tồn cực kỳ gay cấn. Đối với tựa game này, mình sẽ trải nghiệm ở mức thiết lập đồ hoạ là HDR và tốc độ khung hình là Cực độ.

Galaxy Note 10+

Thiết lập đồ hoạ tựa game PUBG Mobile trên Galaxy S10+.

Ở tựa game này, Galaxy S10+ mang đến cho mình một tốc độ khung hình chưa thật sự cao như tựa game Liên Quân Mobile trước đó, trung bình khoảng 53 FPS. Có lẽ vì đây là một tựa game đồ hoạ cao và mình để thiết lập đồ hoạ cũng hơi cao một chút, thế nên trong quá trình diễn ra trận đấu, mình có gặp một vài trường hợp giật lag nhẹ. Để có thể có được những trải nghiệm mượt mà hơn, bạn nên giảm thiết lập đồ hoạ xuống Mượt hoặc Cân bằng để trải nghiệm tựa game tốt hơn nhé.

Video trải nghiệm tựa game PUBG Mobile trên Galaxy S10+.

– LMHT: Tốc Chiến

Ở tựa game LMHT: Tốc Chiến, mình sẽ để thiết lập đồ hoạ như hình bên dưới để trải nghiệm trên Galaxy S10+. Hy vọng là với thiết lập đồ hoạ ở mức cân bằng giữa cả chất lượng và tốc độ khung hình thì mình có thể có được những trải nghiệm tốt nhất với tựa game này.

Thiết lập đồ hoạ tựa game Tốc Chiến trên Galaxy S10+.

Không giống như tựa game PUBG Mobile mà mình trải nghiệm trước đó, Galaxy S10+ có thể chiến tựa game LMHT: Tốc Chiến một cách ngon lành luôn. Trong suốt quá trình diễn ra trận đấu, mình không gặp bất kỳ tình huống giật lag hay tụt FPS nào. Tốc độ khung hình cũng cực kỳ ổn định ở mức 59 – 60 FPS.

Video trải nghiệm tựa game Tốc chiến trên Galaxy S10+.

– Call of Duty

Tựa game cuối cùng mà mình muốn trải nghiệm đó là Call of Duty, một tựa game bắn súng đồ hoạ cũng khá nặng như PUBG Mobile. Ở tựa game này, mình đã để thiết lập đồ hoạ ở mức tối đa.

Galaxy Note 10+

Thiết lập đồ hoạ tựa game Call of Duty trên Galaxy S10+.

Có vẻ như, đối với những tựa game có đồ hoạ nặng thì Galaxy S10+ chưa mang đến cho mình những trải nghiệm tốt nhất, với tựa game Call of Duty này cũng vây. Tốc độ khung hình xuyên suốt quá trình mình chơi rất biến động, trung bình khoảng 56 FPS. Có lẽ một phần là vì mình đã để thiết lập ở mức tối đa, thế nên nếu muốn trải nghiệm những tựa game này trên Galaxy S10+, các bạn nên để chúng ở mức thiết lập trung bình hoặc thấp nhất để có thể trải nghiệm mượt mà hơn nhé.

Video trải nghiệm tựa game Call of Duty trên Galaxy S10+.

Samsung Galaxy S10+ pin 4.100 mAh có còn đủ dùng?

Khác so với phiên bản Galaxy S10, chiếc điện thoại Galaxy S10+ của mình được trang bị viên pin khá tốt, lên đên là 4.100 mAh. Với những nhu cầu sử dụng cơ bản của mình thì viên pin của Galaxy S10+ đã hoàn toàn có thể đáp ứng thời gian sử dụng cho mình trong cả một ngày dài. Để các bạn có thể dễ hình dung hơn về thời lương pin của chiếc máy này, hãy cùng mình thực hiện một bài test pin theo tiêu chuẩn của TGDĐ với các điều kiện cụ thể như sau:

  • Trải nghiệm 4 tác vụ xoay vòng gồm: chơi Liên Quân (thiết lập đồ hoạ như hình bên dưới), xem YouTube, lướt Facebook và trình duyệt Chrome.

Galaxy S10+

Thiết lập đồ hoạ tựa game Liên Quân Mobile để test pin trên Galaxy S10+.

  • Mỗi tác vụ sử dụng 1 tiếng đồng hồ.
  • Độ sáng màn hình là 100%.
  • Cắm tai nghe có dây xuyên suốt và bật âm lượng lên 100%.
  • Bật Wifi và các thông báo từ mạng xã hội.
  • Không bật tiết kiệm pin, màn hình thích ứng, GPS và Bluetooth.
  • Chấm từ 100% đến 05%.

Kết quả mà mình thu được sau khi thực hiện bài test pin với Galaxy S10+ là:

Galaxy Note 10+

Kết quả bài test pin với Galaxy S10+.

Với trang bị là một viên pin 4.100 mAh, Galaxy S10+ mang đến cho mình thời lượng sử dụng pin của máy là khá tốt, cụ thể là chiếc điện thoại có thể trụ được gần 8 tiếng sử dụng liên tục với nhiều tác vụ khác nhau. Như mình đã đề cập trước đó, với những nhu cầu sử dụng các tác vụ cơ bản, Galaxy S10+ hoàn toàn có thể đáp ứng công việc và giải trí của mình trong cả một ngày dài. Hầu như mình không cần phải quá lo lắng về thời lượng pin của máy. Bên cạnh đó, Galaxy S10+ còn được trang bị sạc nhanh 15 W, giúp mình tiết kiệm được rất nhiều thời gian khi sạc chiếc máy này, mang đến cho mình nhiều thời gian sử dụng và làm việc với Galaxy S10+ hơn.

Samsung Galaxy S10+ camera vẫn mang đến những bức ảnh chất lượng ở thời điểm hiện tại

Trước khi đi vào đánh giá chất lượng hình ảnh mà camera trên Galaxy S10+ có thể mang lại, cùng mình điểm nhanh qua một vài thông số camera của máy đã nhé.

  • Camera chính: độ phân giải 12 MP, khẩu độ f/1.5 – 2.4.
  • Camera tele: độ phân giải 12 MP, khẩu độ f/2.4.
  • Camera góc rộng: độ phân giải 16 MP, khẩu độ f/2.2.

Galaxy S10+

Camera trên Galaxy S10+ liệu có thể mang đến cho chúng ta những bức ảnh tốt nhất hay không?

Sau gần 3 năm trải nghiệm và sử dụng với Galaxy S10+, chiếc máy đã giúp mình lưu giữ lại không ít những kỷ niệm với người thân và bạn bè. Theo cảm nhận của mình, những bức ảnh mà Galaxy S10+ mang lại đều có chất lượng rất tốt, đặc biệt là khi chụp trong điều kiện đầy đủ sáng, các chi tiết trong bức ảnh được xử lý rất chi tiết và màu sắc cũng cực kỳ bắt mắt.

Galaxy Note 10+

Bức ảnh được chụp trong điều kiện đầy đủ sáng bởi camera chính trên Galaxy S10+.

Galaxy Note 10+

Bức ảnh được chụp trong điều kiện đầy đủ sáng bởi camera chính trên Galaxy S10+.

Galaxy Note 10+

Bức ảnh được chụp trong điều kiện đầy đủ sáng bởi camera chính trên Galaxy S10+.

Camera góc rộng của là một điểm mà mình rất thích trên chiếc máy này, những bức ảnh cho ra từ camera góc rộng có chất lượng rất tốt so với nhiều mẫu smartphone hiện nay. Nhờ sở hữu một chiếc camera góc rộng với độ phân giải lên đến 16 MP, các chi tiết trong bức ảnh chụp góc rộng được camera xử lý rất chi tiết, màu sắc cũng cực kỳ chân thật. Nhiều khi mình xem lại những bức ảnh góc rộng đã chụp trước đó, mình có cảm giác như đang quay lại thời điểm lúc đó vậy.

Galaxy Note 10+

Bức ảnh được chụp trong điều kiện đầy đủ sáng bởi camera góc rộng trên Galaxy S10+.

Galaxy Note 10+

Bức ảnh được chụp vào một buổi chiều ở Sài Gòn bởi camera góc rộng trên Galaxy S10+.

Galaxy Note 10+

Bức ảnh được chụp bởi camera góc rộng trên Galaxy S10+.

Trong điều kiện thiếu sáng, camera của máy vẫn không hề tỏ ra yếu thế. Các chi tiết trong bức ảnh khi mình chụp trong điều kiện này vẫn có một độ chi tiết nhất định, màu sắc cũng khá tốt và không bị vỡ ảnh quá nhiều.

Galaxy Note 10+

Bức ảnh được chụp trong điều kiện thiếu sáng bởi camera trên Galaxy S10+.

Galaxy Note 10+

Bức ảnh được mình chụp vào lúc hoàng hôn ở SG camera trên Galaxy S10+.

Galaxy Note 10+

Bức ảnh được mình chụp ở sông Sài Gòn trong điều kiện thiếu sáng bởi camera chính trên Galaxy S10+.

Nhìn chung, với cụm 3 camera trên Galaxy S10+, chiếc máy đã mang đến cho mình những bức ảnh tốt nhất, chất lượng nhất trong suốt thời gian vừa qua. Nhờ có Galaxy S10+, mình đã có thể lưu giữ lại nhiều kỷ niệm với bạn bè và người thân của mình. Ngoài một chất lượng tốt, cụm camera này còn mang đến một tốc độ xử lý rất nhanh, hầu như mình chỉ cần mở máy lên và chụp, bắt trọn mọi khoảnh khắc trong cuộc sống.

Có nên mua Samsung Galaxy S10+ ở thời điểm hiện tại

Cũng đã gần 3 năm tuổi kể từ thời điểm mà Galaxy S10+ được ra mắt, đây cũng là một trong những chiếc flagship đình đám một thời của Samsung. Mặc dù trải qua bao biến đổi của thời gian, thế nhưng Galaxy S10+ vẫn giữ trên mình những giá trị đặc biệt riêng của một chiếc flagship. So với nhiều mẫu smartphone hiện nay, Galaxy S10+ mang đến một thiết kế mạnh mẽ và độc đáo với những góc cạnh xung quanh máy.

Galaxy S10+

Galaxy S10+ ngoài một thiết kế đẹp, chiếc máy còn mang đến cho mình những trải nghiệm sử dụng rất tuyệt vời trong gần 3 năm qua.

Ngoài ra, hiệu năng của máy vẫn còn đáp ứng rất tốt mọi nhu cầu sử dụng của mình đến thời điểm hiện tại. Bên cạnh đó, cụm camera của máy cũng rất ấn tượng khi đã mang đến cho mình những bức ảnh tốt nhất, đẹp nhất với người thân và bạn bè. Thế nên, theo cá nhân mình, Galaxy S10+ mặc dù đã gần 3 năm tuổi, thế nhưng chiếc máy này vẫn còn rất đáng mua ở thời điểm hiện tại.

Galaxy S10+

Với mình, Galaxy S10+ là một chiếc máy đáng mua ở thời điểm hiện tại. Còn bạn thì sao?

Vậy bạn nghĩ sao về Samsung Galaxy S10+? Liệu chiếc máy này có còn phù hợp với nhu cầu sử dụng của bạn ở thời điểm hiện tại hay không? Hãy để lại bình luận ngay bên dưới để mình và mọi người cũng được biết nhé. Cảm ơn bạn đã theo dõi đến hết bài viết của mình. Ngoài ra, bạn cũng có thể nhấn vào nút cam bên dưới để chọn mua ngay điện thoại Samsung chính hãng giá tốt tại Thế Giới Di Động nhé!

MUA ĐIỆN THOẠI SAMSUNG CHÍNH HÃNG TẠI TGDĐ

Xem thêm: 

Biên tập bởi Quốc Huy

Hãy để lại thông tin để được hỗ trợ khi cần thiết (Không bắt buộc):

Anh
Chị

Bài viết liên quan