Kinh nghiệm học tiếng Tây Ban Nha – Hành trình từ không biết gì tới viết được Blog tiếng Tây – P1 - The first knowledge sharing application in Vietnam

Là một người đã từng lên mạng search đủ các bài viết về kinh nghiệm học tiếng Tây mà gần không tìm được thông tin (trừ các bài PR Quảng Cáo), tớ nghĩ đôi chút kinh nghiệm của mình, dù không đầy đủ, nhưng chắc chắn sẽ có ích cho các bạn.

Trước hết, tớ muốn chia sẻ là lý do học tiếng Tây của rất rất “lãng xẹt”: Để sau này gặp 1 bạn tây nào đó, tớ sẽ tung ra 2 -3 câu kiểu như: también hablo español để GÂY ẤN TƯỢNG với chúng nó (haha). Bên cạnh đó, sau tiếng Anh, tớ muốn học thêm 1 thứ tiếng nữa, và nếu bạn đang đọc bài viết này, thì có lẽ bạn cũng biết rằng tiếng Tây Ban Nha là thứ tiếng được nói nhiều thứ 2 trên thế giới (tính về số lượng quốc gia) chỉ sau tiếng Anh… nên tớ học.

Điều quan trọng mà tớ nghĩ không chỉ áp dụng cho việc học tiếng Tây Ban Nha hay bất cứ ngôn ngữ nào là: Khi bắt đầu, bạn nên tìm thầy (trung tâm) phù hợp để học. Nếu có điều kiện thì học đến khi nào bạn cảm thấy mình có thể tự học được hoặc đến khi bạn không thu xếp được tài chính, thời gian … Nếu không biết một chút gì mà tự học thì giai đoạn khởi động – 1 là có thể sai, 2 là nếu đúng cũng sẽ mất rất nhiều thời gian. Tài liệu trên mạng có nhiều, nhưng bạn nên có người hướng dẫn, lên lộ trình học tập. Tiền-có giá trị cũng 1 phần là ở đó.

Phần tiếp theo, tớ sẽ chia sẻ theo đúng “dòng thời gian” mà tớ đã học tiếng Tây Ban Nha.

Đầu tiên, tớ đăng ký học khoá tiếng Tây Ban Nha “vỡ lòng” ở trung tâm tiếng Tây Ban Nha Cervantes ở ĐH Hà Nội. Một tuần 2 buổi tối, trong khoảng gần 3 tháng (trình độ A0). Khoá này thì đúng thật là bạn sẽ làm quen với tiếng Tây Ban Nha, học từ bảng chữ cái, phát âm, số đếm, đến chào hỏi, giới thiệu bản thân…và bạn sẽ thấy tiếng Tây thật dễ (ít nhất là nhìn chữ là biết đọc – không như tiếng Anh ^^)

Chứng chỉ “xoá mù” tiếng Tây Ban Nha sau khoá học đầu tiên ở Cervantes Hà Nội

100% thời gian học bọn tớ học cùng thầy Victor (người Leon, Tây Ban Nha) các nội dung được dạy bằng tiếng Anh. Nên bạn nào trình độ tiếng Anh không ổn lắm thì nói chung sẽ gặp 1 số khó khăn. Nói chung về chương trình dạy và giáo viên mình thấy đều ok, tớ recommend các bạn nếu muốn bắt đầu thì có thể học ở đây.

Sau khi kết thúc khoá A0, tớ đăng ký thêm khoá A1.1 ở đây nữa. Vẫn thầy giáo cũ, nhưng nội dung lần này bắt đầu “khoai” hơn, bạn sẽ phải học chia động từ các thứ… Và đó là khi bạn nghĩ tiếng Tây Ban Nha không dễ như mình tưởng ^^

1 vài thành viên theo được đến cuối của khoá A1 (hoặc là những người dám đi làm bài kiểm tra)

Ngay trước khi kết thúc khoá A1, tớ quyết định đi Tây Ban Nha (một quyết định nhanh chóng và không có chuẩn bị nhiều), nên tớ thực sự có nhu cầu học nâng cao hơn nữa. Nhưng, sau trình độ A1, để tìm được lớp dạy tiếng Tây trực tiếp ở Hà Nội tương đối khó. Mình muốn học luôn, mà các trung tâm bảo chờ, khi nào có lớp sẽ báo :(((

Tớ đã phải tìm tới các giải pháp khác, trong đó có:

App học ngoại ngữ Doulingo: Cái này chắc các bạn cũng biết rồi. Mỗi ngày tớ đều dành thời gian học ít nhất 15´ở đây. Dùng tài khoản free nên nó quảng cáo hơi nhiều, và một từ mới họ cho đặt câu (lặp lại) nhiều để ghi nhớ – vừa là cái tốt, nhưng với đứa dễ chán như tớ thì cũng nhiều lúc thấy “chán thật”. Tuy vậy, tớ vẫn duy trì học trên này khoảng 2-3 tháng, coi như là cách mình luyện nghe và củng cố từ vựng.
Các kênh youtube dạy tiếng Tây Ban Nha, thường là dạy từ vựng (1 số ít dạy ngữ pháp) nên để xem, nghe, làm quen với từ mới & luyện nghe. Tớ cố gắng nghe hàng ngày, bất cứ khi nào rảnh, như nấu cơm, dọn nhà, thì cứ bật Youtube lên và để đó. Một số kênh để bạn tham khảo: Butterfly Spanish, BBC News Mundo (trình độ nên từ B1 trở nên), Extra Español, Bookboxinc …
1 ngày nọ, tớ vô tình tìm thấy trang “Learning Spanish with Paul” từ youtube. Trên đó Paul dạy 1 mảng ngữ pháp nào đó (tớ không còn nhớ nữa), nhưng tớ thấy thích cách giảng dạy theo kiểu: hướng dẫn chung, sau đó cho đặt câu ngắn (siêu dễ), rồi câu sẽ dần dần dài ra… Nên sau đó tớ quyết định đăng ký học trên trang này.

Vì đây là một trong nhưng quyết định ảnh hưởng khá lớn đối với quá trình học tiếng Tây của tớ, nên tớ muốn chia sẻ thêm 1 số thông tin về khoá học này, cùng với các ưu nhược điểm theo cảm nhận của tớ:

Giá học phí (nếu tớ nhớ không nhầm) thì là 99$ cho khoá cơ bản (thời hạn 1 năm). (Giá sau sales 50%, nhưng mà có lẽ họ luôn sales lol). Đây là khoá giá trị nhất mà tớ khuyến khích các bạn học.
Các nội dung ở đây được chia thành 9 mục lớn, đi theo trình độ từ không biết gì- tới dùng cơ bản được tiếng Tây (trình độ khoảng B1). Nội dung khoá học, theo đánh giá của tớ thì có thể gọi là “thuần ngữ pháp”. Họ làm các video với chữ và voice (giọng đọc) của thầy giáo chứ không phải là video có giáo viên hay hình ảnh … Nhưng các nội dung ở đây được phân loại và giảng dạy tương đối khoa học, mình sẽ từ từ thực hành được các phần ngữ pháp mà không cảm thấy đang phải cố gắng ghi nhớ các quy tắc gì.
Điểm tớ thích nhất ở khoá học này chính là việc họ hệ thống các bài học và phương pháp dạy logic, khoa học. Kết thúc khoá học này (3 tháng sau) tớ có thể tự tin hơn trong việc đặt rất nhiều câu, trình bày được suy nghĩ trong tiếng Tây. Trước khi học, bạn cũng sẽ nghe 1 video tư vấn của Paul về cách học, ví dụ như: Hoàn toàn không ghi chép, nếu bạn quên nội dung nào đó, hãy quay lại bài học cũ. Bạn có thể tăng tốc độ của video (hoặc làm chậm lại) nếu muốn ôn lại cho nhớ, nhưng không muốn mất thời gian quá nhiều như lần học đầu tiên; mỗi khi bạn nhận yêu cầu dịch (ví dụ như 1 câu tiếng Anh), bạn sẽ có khoảng 2s-3s suy nghĩ tự trả lời (trong đầu hoặc trả lời miệng) trước khi bạn nhìn thấy đáp án. Tin tớ đi, nếu bạn thực sự làm như vậy, bạn sẽ thực sự tiến bộ.
Những điểm mà tớ không thích ở khoá học này: Ngoài khoá cơ bản, tớ còn trả thêm (ít nhất) 50$ hoặc 99$ nữa (tớ không nhớ chính xác vì cũng gần 2 năm rồi) để có thêm 1 option nữa trong quá trình học, đó là “Weekly lessons” – các bài học mới (ngoài phần ngữ pháp cơ bản”) được CẬP NHẬT HÀNG TUẦN. Tuy nhiên, tớ không thấy họ đã làm như cam kết. Các bài học trong này KHÔNG được cập nhật hàng tuần, số lượng bài học trong nhóm này ít. Gần như, tớ không thấy có bất cứ giá trị nào khi trả thêm từ 1-2tr cho phần học này.
Một điểm khác cũng giống điểm trừ ở trên là sau khoảng hơn 1 tháng học khoá này, họ giới thiệu thêm 1 khoá về Vocab – 5000 từ vựng thông dụng nhất trong tiếng Tây Ban Nha kèm ví dụ. Vì tớ đang dùng khoá ngữ pháp và thấy ok nên tớ quyết định đăng ký thêm khoá từ vựng. Ấn tượng ban đầu là nó hơi khác so với tớ hình dung: video chỉ có giọng đọc giáo viên: từ Tiếng Anh- từ Tiếng Tây (VD: House- Casa), sau đó có phần đặt câu thì có video riêng của Elena (là người Mexico). Nhưng sau vài ngày thì tớ bắt đầu quen, thấy cũng tạm ổn. Vì mỗi ngày mình học được 1 chùm khoảng 50 từ vựng (có nhớ có quên) nhưng nếu học liên tục thì càng ngày vốn từ của bạn sẽ càng nhiều. TUY NHIÊN, họ bán khoá học CHƯA HOÀN THÀNH. Theo như cam kết thì trong 2 tháng sau đó, họ sẽ hoàn thành số lượng bài giảng (tổng 100 bài) và tất nhiên, cam kết đó không được thực hiện.
Khi tớ ở Tây Ban Nha, thời gian đi bộ đến trường 25´là thời gian tớ bật các video từ vựng lên nghe, như thế này: House – Casa, House- Casa … Việc nghe như vậy giúp mình ghi nhớ được khá nhiều từ. Tuy nhiên, khi tớ học được đến khoảng bài 45 thì họ chưa có nội dung mới cập nhật. Và bạn biết rồi đó, nếu đang học cái gì vào guồng rồi, sau đó bạn lại tiếp tục chờ đợi, thì khả năng bỏ giữa chừng là rất cao. Và tớ đã “bỏ họ” từ đó.
Công bằng mà nó, thì sau đó, đến khi khoá học này hết hạn (1 năm kể từ ngày tớ đăng ký) tớ mới nhận được email thông báo khoá Từ vựng đã hoàn thiện (lol) và mở đăng ký (WTF)… nên tớ Rất thất vọng. Vì so với những gì họ cam kết thì họ đang không làm đúng 2 thứ: 1 là nội dung không đầy đủ, tiến độ không đúng như cam kết. ND đầy đủ sau khi gói 1 năm của người đăng ký đã hết hạn, vậy là không ok. 2 là trong khoá Từ vựng thì mỗi nhóm 50 từ, ngoài 2 video với Paul, sẽ có 1 video với Elena (người bản xứ) đọc các ví dụ. Nhưng rất nhiều bài mà tớ có học (từ đầu đến bài số 45- ngay trước khi tớ bỏ học) thì chỉ có chưa tới 1/3 số bài có video của Elena. Nếu bây giờ bạn học, chắc chắn họ đã có nội dung hoàn thiện rồi… nên bạn vẫn có thể cân nhắc.

Trong quá trình học khoá học online, tớ cũng tham gia 1 số nhóm online trên Facebook kiểu như: Spanish-English language exchange, Learn Practice and Speak Spanish… Bạn cứ tìm 1 số nhóm, sẽ có rất nhiều lựa chọn. Sau đó bạn có thể: hoặc comment/gửi tin nhắn tới 1 số người có bài viết về việc họ muốn tìm người thực hành; hoặc tự mình tạo bài viết, chia sẻ nhu cầu muốn tìm người thực hành nói tiếng Tây Ban Nha cùng. Hiện tại tớ không còn tìm bạn trên này nữa, vì tớ có đủ bạn nói tiếng Tây Ban Nha thực sự, nhưng nếu bạn không có điều kiện thì những group như thế này sẽ thực sự hữu ích.

Sau khi vừa kết thúc khoá ngữ pháp với Paul thì tớ đi Tây Ban Nha. Mặc dù thực ra ở Tây Ban Nha thì bạn sẽ có môi trường để thực hành – nhưng bạn cũng sẽ cay đắng nhận ra là người ta nói gì BẠN KHÔNG HIỂU, đặc biệt là khi bạn nghe 1 nhóm người nói chuyện sẽ không khác gì đang cãi nhau :)) Nên tớ lại tiếp tục cày cuốc…

Ở Valencia, bên cạnh việc đi học thì 1 cơ hội giúp bạn thực hành nói tiếng Tây là tham gia vào các buổi “Language exchange” vào các buổi tối. Bạn có thể đi hầu hết các ngày trong tuần (trừ cuối tuần) nhưng nó sẽ tổ chức ở các địa điểm khác nhau trong thành phố. Theo cảm nhận của tớ, bạn chọn 1 ngày trong tuần để đi là ổn. Làm thế nào tìm các group này? Bạn chỉ cần tìm “Language Exchange Valencia” là ra.

Đây là tớ trong 1 buổi trao đổi ngôn ngữ cùng Couch Surfing Valencia (ngày thứ 4 sau khi đến Tây Ban Nha tớ đã đi tham gia những sự kiện như này ^^)

Bên cạnh đó, thời gian ở Tây Ban Nha tớ được nhiều bạn giới thiệu nhiều app hay ho nếu bạn đã có nền tảng tiếng Anh.Ở bài viết sau, tớ sẽ chia sẻ các app học tiếng Tây, một vài bộ phim yêu thích và 1 số điểm tiêu biểu về ngôn ngữ Tây Bán Nhà ❤

Các bạn có thể tham khảo 1 số bài viết bằng tiếng Tây Ban Nha của tớ tại Artículos en Español

Còn bạn, nếu bạn cũng đang học tiếng Tây Ban Nha & bạn có 1 ứng dụng/khoá học yêu thích, hãy chia sẻ cùng tớ ?