Leave Of Absence Là Gì – Nghỉ Phép Tiếng Anh Là Gì
Trong quá trình làm việc, khi sếp của bạn là người nước ngoài và bạn không biết cách viết đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Anh sao cho hiệu quả thì chắc chắn bạn sẽ phải xin nghỉ việc.
Xem: Nghỉ phép là gì
Việc làm Thực phẩm – Đồ uống
Mục lục bài viết
1. Bạn biết bao nhiêu về đơn xin giấy phép tiếng Anh
Yêu cầu nghỉ phép là gì? Cũng giống như tiếng Việt, tiếng Anh có rất nhiều từ để xin nghỉ phép mà bạn có thể lựa chọn tùy theo tình huống. Có nhiều cách viết và cách nói khác nhau khi viết email hoặc giao tiếp trực tiếp.
Tôi sẽ liệt kê một số từ thông dụng dưới đây:
to be on holiday/ holiday/ furlough/ leave: Dịch ra tiếng Việt có nghĩa là kỳ nghỉ. Ví dụ:
– Kỳ nghỉ của bạn kéo dài bao lâu? – Dịch sang tiếng Việt là “Kỳ nghỉ của bạn kéo dài bao lâu?”.
– Bạn được nghỉ bao lâu? – Dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “Kỳ nghỉ của bạn kéo dài bao lâu?”.
– Take two week off – tạm dịch là “nghỉ hai tuần” trong tiếng Việt.
– to get extension of leave – dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “được gia hạn thời gian nghỉ phép”.
– Được hưởng số ngày nghỉ nhất định mỗi năm – dịch từ tiếng Việt là “số ngày nghỉ nhất định mỗi năm”.
Bởi vì ngữ cảnh và văn phong được sử dụng phải nhất quán với nhau nên không có câu nào là dành riêng cho nghỉ phép tiếng Anh. Cần có khả năng ứng biến và học hỏi để bạn có thể xử lý các yêu cầu nghỉ việc từ các công ty nước ngoài hoặc các ông chủ nước ngoài một cách khéo léo và lịch sự. Do đó, cơ hội được chấp thuận cho nghỉ việc của bạn cao hơn.
Tìm kiếm việc làm tại Lào Cai nhanh hơn thanhchien3d.vn và ứng tuyển tại Việc làm tại Lào Cai.
1.1. Đơn xin phép tiếng anh là gì?
Đơn xin nghỉ phép hay còn gọi là CV xin nghỉ phép trong tiếng Anh là một loại đơn mới với mục đích xin nghỉ phép. Loại ứng dụng này thường được sử dụng trong các tổ chức, doanh nghiệp nước ngoài hoặc một số công ty trong nước có nhu cầu đặc biệt.
1.2. Tác động của đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Anh
Thông thường các công ty nước ngoài tại Việt Nam hoặc doanh nghiệp có lãnh đạo là người nước ngoài sử dụng tiếng Anh trong đơn xin nghỉ việc. Theo các tình huống khác nhau, lý do xin nghỉ phép sẽ khác nhau và họ cũng sẽ có cách xin nghỉ phép riêng.
– Đối với nhân viên
Ở sở làm, có người bận bịu, có khi ốm đau. Đây là những thời điểm mà họ cần phải rời bỏ các ứng dụng. Dành thời gian nghỉ ngơi sẽ giúp bạn trở thành một người chuyên nghiệp và có trách nhiệm trong công việc.
Và thường thì cấp trên của bạn sẽ phê duyệt yêu cầu của bạn khi bạn bắt đầu thực hiện đúng quy trình để yêu cầu thông tin nghỉ phép và hoàn thành yêu cầu đó cho bạn một cách nhanh chóng. Có giấy xin nghỉ theo thủ tục rõ ràng, nếu nghỉ ngay trong ngày vẫn coi như là xin nghỉ phép đồng ý theo thủ tục, không cần phải xin nghỉ ngoài ý muốn. Đừng tìm kiếm sự đồng ý từ cấp trên của bạn.
– Dành cho doanh nghiệp
Giấy phép tiếng Anh không chỉ tốt cho nhân viên mà còn tốt cho doanh nghiệp. Vì họ cũng cần người lao động làm thủ tục và xin nghỉ theo yêu cầu của họ.
Sử dụng tiếng Anh để xin nghỉ việc là yếu tố mà các cá nhân, tổ chức có thể xử lý rõ ràng, minh bạch hơn mà vẫn hợp lý. Đảm bảo tính hợp pháp của việc nghỉ việc của nhân viên. Từ đây, người quản lý có thể biết và lên lịch trình làm việc hiệu quả nhất. Việc nhân viên nghỉ việc không ảnh hưởng đến sự phát triển của công ty.
Việc làm phần mềm
2. Các cách viết nghỉ phép thông dụng trong tiếng Anh
Mặc dù xã hội ngày càng phát triển và hội nhập hơn nhưng không phải ai cũng giỏi ngoại ngữ, đặc biệt là giao tiếp thì không phải ai cũng giỏi ngoại ngữ. Một mặt là do khi đi học chúng ta chỉ học lý thuyết mà không chuyên sâu vào thực hành, mặt khác là do phương pháp giảng dạy của trường, lớp chưa sát với khả năng truyền đạt của chúng ta. sinh viên. Điều này tạo ra một khoảng cách đáng kể về trình độ ngoại ngữ. Chưa nói đến các vấn đề về giao tiếp, ngay cả các yếu tố như nguyên tắc ngữ pháp và cấu trúc câu cũng không tốt lắm, và việc trau dồi các kỹ năng giao tiếp như nghe và nói cũng không thể cải thiện được.
Hiện nay, nhiều nhân viên văn phòng làm việc tại các công ty nước ngoài, doanh nghiệp có vốn nước ngoài, hoặc sếp là người nước ngoài nhưng vẫn còn lúng túng khi sử dụng tiếng Anh. Một phần là do vốn từ vựng và cấu trúc câu còn yếu, kết hợp với khả năng nhận biết phát âm tiếng Anh và phản xạ kém. Vì vậy, khi phải sử dụng tiếng Anh, nhiều người gặp phải khó khăn như xin nghỉ tiếng Anh, không biết xử lý thế nào khi đang vội viết gì đó.
Vì vậy, mỗi khi cần xin nghỉ phép, chẳng hạn như đi công tác hoặc nghỉ ốm, bạn cần phải làm đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Anh và có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật. . Tuy nhiên, phí cũng tương đối đắt và mất thời gian, khó khăn khi bạn cần gấp nên việc chuẩn bị một số cách viết email và giao tiếp bằng tiếng Anh vẫn là điều cần thiết. Xử lý tiếng Anh nhanh, tiết kiệm chi phí dịch thuật
2.1. Mẫu thông báo nghỉ việc bằng tiếng Anh
Có rất nhiều cách để bày tỏ sự xin phép với sếp, đây chỉ là một vài ví dụ để bạn tham khảo, nếu có những tình huống khác, bạn cũng có thể thay thế bằng những cách phù hợp với hoàn cảnh của mình.
– i need tomorrow off – dịch sang tiếng Việt là “Ngày mai tôi muốn nghỉ làm”.
– Hôm nay anh ấy có một ngày nghỉ – Dịch sang tiếng Việt là “Hôm nay anh ấy xin nghỉ phép”.
– Tôi cần nghỉ ốm 2 ngày – Dịch sang tiếng Việt là “Tôi muốn nghỉ ốm 2 ngày”.
– Tôi xin nghỉ một ngày để gặp bác sĩ – dịch sang tiếng Việt là “Tôi xin nghỉ một ngày để gặp bác sĩ”.
– Tôi sợ hôm nay tôi phải báo ốm
– Tôi xin nghỉ buổi chiều và đến bệnh viện. – Dịch sang tiếng Việt là “Buổi chiều tôi xin nghỉ phép để đến bệnh viện”.
Xem thêm: Nói 1 & Nói 3: Cách viết bản tự kiểm tra và hướng dẫn tự kiểm tra
– Tôi có thể nghỉ thứ sáu này không? – Dịch sang tiếng Việt là “Thứ sáu này, tôi có thể nghỉ một ngày được không?.
– Tôi muốn nghỉ 3 ngày vì vợ tôi chuyển dạ – Dịch sang tiếng Việt là “Tôi muốn nghỉ 3 ngày vì vợ tôi sắp sinh”.
– Xin lỗi ông/bà nhưng tôi nghĩ tôi có thể không đi làm được vào ngày mai vì tôi không được khỏe/Tôi bị ốm Tôi không thể đi làm vào ngày mai và tôi sẽ không được khỏe. “
2.2. Mẫu email nghỉ việc bằng tiếng Anh
Trước đây, các doanh nghiệp vốn nước ngoài hoặc doanh nghiệp có vốn nước ngoài đều có mẫu đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Anh riêng theo quy định mỗi khi viết email xin nghỉ việc, nay còn rất ít. Nhưng không phải ai cũng biết viết tiếng Anh nên sau khi tham khảo và đúc kết, chúng tôi sẽ gợi ý cho bạn một số mẫu để bạn tham khảo
Ví dụ 1: Nghỉ việc gia đình:
Thưa Ngài. / Bà. ,
Tôi xin nghỉ phép từ ngày 2 tháng 6 đến ngày 6 tháng 6. Như bạn đã biết, chị gái tôi sẽ kết hôn vào ngày 2 tháng 6 và tôi cần phải ở nhà cho sự kiện này.
Hiện tại, công việc của tôi đã hoàn tất. Tôi cũng sẽ đảm bảo rằng mọi công việc đang chờ xử lý sẽ được hoàn thành trước khi tôi rời khỏi sự kiện. Tôi sẽ đảm bảo rằng bất cứ ai lấp đầy khoảng trống của tôi khi tôi vắng mặt sẽ không có nhiều việc phải làm.
Vui lòng cho tôi biết nếu tôi có thể cung cấp thêm thông tin về yêu cầu này.
Cảm ơn bạn,
Trân trọng,
Dịch sát nghĩa sang tiếng Việt:
Thưa ông,
Tôi muốn nghỉ từ ngày 2 tháng 6 đến ngày 6 tháng 6. Như bạn đã biết chị gái tôi sẽ kết hôn vào ngày 2 tháng 6 và tôi cần phải ở nhà cho sự kiện này.
Tại thời điểm này, công việc của tôi đã hoàn tất. Tôi cũng sẽ đảm bảo rằng mọi công việc đang chờ xử lý sẽ được hoàn thành trước khi tôi rời khỏi hoạt động. Tôi sẽ đảm bảo ai sẽ thay thế tôi khi tôi vắng mặt, không có nhiều việc phải làm.
Rất cảm ơn bạn đã quan tâm,
Ví dụ 2: Chuyến đi nghỉ mát
Thưa Ngài. / Thưa bà,
Tôi viết thư này để xin nghỉ từ ngày 01/06/2019 đến ngày 10/06/2019 (9 ngày). Tôi đang lên kế hoạch đến Bahamas để dành thời gian cho gia đình. Chúng tôi đã lên kế hoạch cho chuyến đi này hơn một năm và theo số dư kỳ nghỉ của tôi cho biết, tôi đã không thực hiện bất kỳ kỳ nghỉ kéo dài nào trước chuyến đi này.
Nếu được chấp thuận, david sẽ bảo vệ tác phẩm hiện tại của tôi khi tôi đi du lịch.
Vui lòng cho tôi biết nếu tôi có thể cung cấp thêm thông tin về yêu cầu này.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem xét yêu cầu của tôi.
Trân trọng,
Dịch sát nghĩa sang tiếng Việt là:
Thưa ông,…
Tôi viết thư này để xin nghỉ từ ngày 01/06/2019 đến ngày 10/06/2019 (9 ngày). Tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Bahamas để dành thời gian cho gia đình. Chúng tôi đã lên kế hoạch cho chuyến đi này hơn một năm và theo số dư kỳ nghỉ của tôi cho thấy, tôi không có bất kỳ kỳ nghỉ nào trước chuyến đi này. Nếu được chấp thuận, David sẽ bảo vệ tác phẩm hiện có của tôi trong suốt chuyến đi của tôi.
Vui lòng cho tôi biết nếu bạn cần thêm bất kỳ thông tin nào.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem xét yêu cầu của tôi.
Mẫu 3: Xác nhận khi xin nghỉ phép
Thưa ngài…,
Đây là lá thư xin phép chính thức của tôi sau cuộc thảo luận ngày hôm qua. Theo trao đổi của chúng ta, tôi xin nghỉ từ ngày 02/06/2019 đến ngày 07/06/2019. Tôi sẽ làm việc trở lại vào ngày 7 tháng 6 năm 2016.
Nếu bạn có thêm câu hỏi, vui lòng cho tôi biết nếu tôi có thể cung cấp cho bạn bất kỳ thông tin bổ sung nào.
Cảm ơn bạn đã quan tâm đến việc cung cấp thời gian nghỉ này.
Mẫu 4: Đơn xin nghỉ ốm
Thưa ngài,
Tôi viết thư này để yêu cầu bạn cho tôi ba ngày nghỉ vì tình trạng sức khỏe của tôi. Tôi muốn nghỉ một ngày để gặp bác sĩ. Tôi muốn từ chức vào ngày 2 tháng 6 và anh ấy sẽ trở lại vào ngày 16 tháng 6 nếu có thể.
Cảm ơn bạn đã xem xét.
Trân trọng,
Dịch sát nghĩa sang tiếng Việt là:
Thưa ông,
Tôi viết thư này để xin quý công ty cho tôi được nghỉ 3 ngày do tình trạng sức khỏe của tôi. Tôi muốn mất một ngày để gặp bác sĩ. Nếu có thể, tôi muốn nghỉ làm vào ngày 2 tháng 6 và trở lại vào ngày 16 tháng 6.
Cảm ơn bạn đã đánh giá,
Xin chào.
2.3. Mẫu đơn xin nghỉ phép tiếng Anh
Hiện nay một số tổ chức/doanh nghiệp/liên doanh cũng có một số quy định về nội dung xin nghỉ phép, sau đây là một số điều ghi trong đơn xin nghỉ việc bằng tiếng anh. :
Tên đầy đủ của tôi – tên đầy đủ của tôi
Vị trí – Vị trí
Sở – Phòng
Lý do nghỉ việc
Thời gian nghỉ phép: từ…………………
Số ngày nghỉ chưa sử dụng
Số kỳ nghỉ
Số lần nghỉ phép
Số ngày nghỉ còn lại – muốn quản lý…
Mong ban lãnh đạo công ty xem xét lại và tạo điều kiện thuận lợi cho tôi xin nghỉ việc. – Công ty đã sửa đổi và tạo điều kiện cho tôi nghỉ phép
Trân trọng! – Trân trọng!
Mặc dù có rất nhiều cách xin nghỉ phép trong tiếng Anh nhưng bạn phải sử dụng đúng, nếu không sử dụng đúng thì sếp sẽ không muốn xin nghỉ, hoặc bạn sẽ bị trừ điểm trong mắt cấp trên. cấp trên. Vì vậy, hãy chọn đúng văn phòng hoặc từ để xin nghỉ phép bằng tiếng Anh.
Xem thêm: Những người sinh năm 1990 mệnh gì? Tuổi nào hợp với tuổi nào
3. Mẫu đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Anh
Tải xuống ngay
Hy vọng những gì mình chia sẻ trên đây sẽ giúp bạn lựa chọn được mẫu đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Anh phù hợp với mình.
