Xe bus 107 – bến xe Kim Mã – Làng văn hóa các dân tộc Việt Nam (tại Hà Nội) – dulichtiepcan.com

Có/Không? Yes/No
1.Lối vào / Entrances
Lối vào có bậc không? Entrance with steps?

Nếu có thì mấy bậc? How many?
0
Bề mặt lỗi vào có chắc chắn, bằng phẳng và không trơn trượt? The surface of entrance is stable/flat and no slipery?

Nếu lối vào có bậc thì có thể làm được đường dốc bổ sung không? If entrance with steps, any possibility to add gradient?

Bậc có cao quá 150mm không? Steps with height of over 150mm?

Chiều rộng của bậc có nhỏ hơn 300mm không? The width of steps are less than 300mm?

Chiều rộng lối vào có đảm bảo rộng hơn 900mm không? The width of entrance is more than 900mm?

Nếu lối vào hẹp hơn thì chiều rộng là bao nhiêu? If the entrance is smaller, what is the size?

Tại những nơi lối vào không tiếp cận được thì có kí hiệu chỉ dẫn vị trí lối vào có thể tiếp cận được gần nhất không? If entrance is not accessible, is there any sign to show alternative accessible at the nearest?

Có thể đặt đường dốc di động nếu lối vào quá 3 bậc cửa không? Any possiblity to add movable gradient if the entrance is more than 3 steps?

Lối vào chính tiếp cận có thể sử dụng một cách độc lập không? The main entrance accessible can be used independantly?

Trên lối vào có các vật nhô ra cản trở người khiếm thị lưu thông không? (nhô ra hơn 100mm, thấp hơn dưới 2m và cao hơn mặt sàn 600mm). At the entrance, any barrier for people with disabilities? (barrier of over 100mm, lower than 2m and over 600mm height)
2.Quầy lễ tân và sảnh đón / Reception and welcome hall
Mặt bàn của quầy lễ tân có cao quá 800mm không? The heigth of reception table is over 800mm?

Không gian phía dưới bàn có khoảng trống lớn hơn 400mm không? The hollow below reception talbe is over 400mm?
3.
Đường dốc cho xe lăn. Wheelchair ramps

Độ dốc của xe lăn có lớn hơn 1/12 không? The slop of wheelchair ramps is over 1/12?

Độ dốc Cụ thể? How is the slop?

Chiều rộng đường dốc có rộng trên 1m2 không? The width of the wheelchair ramps is over 1,2m?

Nếu nhỏ hơn 1m2 thì cụ thể là bao nhiêu cm? If less than 1,2m, what is the measure in cm?

Có thể mở rộng không? Any possibility to be widen?

Chiều dài đường dốc có dài hơn 9m không? The length of ramps is over 9m?

Nếu hơn thì có chiếu nghỉ không? If more than 9c, any landing?

Tại điểm bắt đầu và kết thúc đường dốc, khoảng trống có kích thước không nhỏ hơn 1 400 mm x 1 400 mm để xe lăn có thể di chuyển được? At the starting and finishing points of ramps, if the space is less than 1 400mm x 1 400 mm?

Nếu hẹp hơn thì kích thước là bao nhiêu? If narrower, what is the exact measurement?

Có thể mở rộng không? Any possiblity to widen?

Bề mặt đường dốc có cứng, không được ghồ ghề và không trơn trượt? The surface of ramp is hard, flat and no sleepery?

Hai bên đường dốc có lan can, tay vịn liên tục không? Ramp with railing, with handrails continuosly?

Tay vịn có cao hơn 900mm không? The handrails is over 900mm?

Tay vịn có chắc chắn không? The handrails is stable?

Điểm đầu và cuối đường dốc, tay vịn có được kéo dài thêm 300mm? The starting and finishing points of rails are extended by 300mm?

Khoảng cách giữa tay vịn và bức tường gắn tay vịn có rộng hơn 400mm? The distance bethween handrails and the wall that attached is wider than 40mm?
4Thang máy / Elevator
Kích thước thông thuỷ của cửa thang máy sau khi mở không nhỏ hơn 900 mm / The width of door after opening is not less than 900mm?

Kích thước thông thuỷ bên trong buồng thang máy không nhỏ hơn 1 100 mm x 1 400 mm. The space inside the elevator is no less than 1,100 x 1,400mm.

Kích thước không gian đợi trước cửa thang máy không nhỏ hơn 1 400 mm x 1 400 mm. The emty space at the gate of entrance to elevator is no less than 1,400mm x 1,400mm.

Thời gian đóng mở có hơn 20 s để đảm bảo an toàn cho người khuyết tật? To be safe for people with disabilities, the opening and closing time is over 20 seconds.

Trong thang máy có tay vịn không? Inside elevator is with handrails?

Nếu có tay vịn thì tay vịn có cao hơn 900mm không? Handrails is higher than 900mm?

Bảng điều khiển thang máy có cao hơn 1200mm không? Elevator control panel is higher than 1200mm

Bảng điều khiển thang máy có hệ thống chữ nổi Braille không? Elevator control panel with Braille?
5 Phòng vệ sinh / Toilets
Có bao nhiêu phòng vệ sinh mà NKT có thể tiếp cận được? How many toilets accessible by people with disabilities?
0
Trong phòng vệ sinh, không gian thông thuỷ có nhỏ hơn 1400 mm x 1400 mm ? The interior of toilet is less than 1400 x 1400mm?

Chiều rộng thông thủy của cửa phòng vệ sinh có nhỏ hơn 800 mm? The size of door to toilet is less than 800mm?

Chiều cao của bệ xí có cao hơn 450mm? The height of toilet is over 450mm?

Chiều cao của chậu rửa có cao hơn 750mm? The hight of lavabo is over 750mm?

Chiều rộng từ ngoài vào chậu rửa có rộng quá 100mm? The width from outside to the lavabo is over 100mm?

Chiều cao của tiểu treo có cao hơn 400 mm? The heith of hanger toiletry is over 400mm?

Chiều cao lắp đặt tay vịn trong khu vực lắp đặt bệ xí có lớn hơn 900 mm? The height of handle bar inside toilet is over 900mm?

Có biển báo, biển chỉ dẫn và có hệ thống thông báo bằng âm thanh cho NKT theo quy ước quốc tế không? Is there any signal, sign and signal in voices for people with disabilities as international standard?

Mép dưới cùng của gương soi có cao hơn 900mm không? The lower part of the mirror is higher than 900mm?
6Hành lang, lối đi / Corridor, walkway
Chiều rộng hành lang có đạt 1000mm – 1800mm không? The width of corridor is between 1000mm – 1800mm?

Chỗ hành lang đổi hướng có đảm bảo chiều rộng 900mm- 1200mm không? The turning point of the corridor is within 900mm – 1200mm?

Trên lối vào có các vật nhô ra cản trở người khiếm thị lưu thông không? (nhô ra hơn 100mm, thấp hơn dưới 2m và cao hơn mặt sàn 600mm). At entrance, any barrier for people with disabilities? (barrier of over 100mm, lower than 2m and over 600mm height)
7Lối thoát hiểm/ hệ thống báo động Exit/Alarm
Hệ thống báo động có được thể hiện bằng cả hình ảnh và âm thanh không? The alarm is available in both written and sound system?

Hệ thống báo động có được bố trí đầy đủ ở mọi nơi không? The alarm is available in everywhere?

Lối thóat hiểm có chiều rộng dưới 800mm không? The width of exit is below 800mm?