Các mẫu hội thoại giao tiếp tiếng Nhật cơ bản
Hiragana
Phiên âm
Dịch nghĩa
げんき？
Genki?
Bạn có khỏe không?
げんき だた？/どう げんき？
Genki data?/ Dou genki?
Dạo này ra sao rồi?
どう してて？
Dou shitete?
Dạo này mọi việc thế nào?
どう した？
Dou shita?
Sao thế?
なに やってた の？
Nani yatteta no?
Dạo này bạn đang làm gì ?
ひさしぶり ね。
Hisashiburi ne. (Nữ)
Lâu quá rồi mới lại gặp lại.
ひさしぶり だね。
Hisashiburi dane. (Nam)
Lâu quá rồi mới lại gặp lại.
みぎ げんき？
Migi genki?
Migi có khỏe không?
みぎい どう してる？
Migii dou shiteru?
Dạo này Migi làm gì?
べつ に かわんあい。
Betsu ni kawanai.
Không có gì đặc biệt.
べつ に なに も。
Betsu ni nani mo.
Không có gì mới .
あんまり。
Anmari.
Khỏe thôi.
べつ に。
Betsu ni.
Không có gì cả
げんき。
Genki
Tôi khỏe
げんき よ。
Genki yo (Nữ)
げんき だよ。
Genki dayo (Nam)
まあね。
Maane. (+)
どか した の？
Doka shita no? (Nữ)(n–> p)
Có chuyện gì vậy?
ど した の？
Do shita no? (Nữ)(n–> p)
なんか あった の？
Nanka atta no? (**)
ど したん だよ？
Do shitan dayo? (Nam)
かんがえ ごと してた。
Kangae goto shiteta.
Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi
ぼけっと してた。
Boketto shiteta.
Tôi chỉ đãng trí đôi chút thôi
そう だね！
Sou dane!
Đúng rồi!
そう だな！
Sou dana!
まねえ！
Manee!
ぜったい？
Zettai?
Bạn không đùa chứ?
じょうだん でしょ？
Joudan desho?
Cứ nói đùa mãi!
じょうだん だろ？
Joudan daro?
ほんき？
Honki?
Bạn nói nghiêm túc đấy chứ?
なんで だめ なの？
Nande dame nano?
Tại sao không?
なんで だめ なん だよ？
Nande dame nan dayo? (Nam)
ほんと に？
Honto ni?
Bạn có chắc không?
なんで？
Nande?
Tại sao?
なに？
Nani?
Cái gì?
え？
E?
なに が ちがう の？
Nani ga chigau no?
Có gì khác biệt?
なに か ちがう の？
Nani ka chigau no?
Có gì sai khác không?
どう いう いみ？
Douimi?
Ý bạn là gì?
そう なの？
Sou nano?
Vậy hả?
そう？
Sou?
どう して？
Dou shite?
Làm thế nào vậy?
どう して だよ？
Dō shite dayo?
ひとり に して！
Hitori ni shite!
Để tôi yên!
ほっといて！
Hottoite!
そう なの？
Sou nano?
Đúng vậy chứ?
ぃ でしょ！？
Ii desho!? Nữ
Không phải là phải chuyện của cậu!
ぃ だろ！
Ii daro! Nam
かんけい ない でしょ！
Kankei nai desho! (Nữ)
かんけい ない だろ！
Kankei nai daro! (Nam)
よけい な おせわ！
Yokei na osewa!
ほん と？
Hon to?
Thật không?
まじ で？
Maji de?
ほんと に？
Honto ni?
