kêu gọi đầu tư trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Đối với doanh nghiệp, thường họ không bán ý tưởng kinh doanh, thay vào đó họ kêu gọi đầu tư, liên doanh.

The company has never advertised its products, relying instead on word of mouth.

WikiMatrix

Ông nhanh chóng biết rằng việc kêu gọi đầu tư đã thất bại và gọi điện thông báo tin xấu này cho Catmull.

He soon learned that funding had fallen through and called Catmull with the bad news.

WikiMatrix

Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đang xúc tiến thoả thuận kéo dài 40 năm để bán khí đốt cho Nam Triều Tiên, và kêu gọi đầu tư công nghiệp của Triều Tiên để giúp đa dạng hoá nền kinh tế của Nga .

Russia ‘s President Dmitry Medvedev is promoting a 40-year deal to sell gas to South Korea, and appealing for Korean industrial investment to help diversify Russia ‘s economy .

EVBNews

Một vài các công ty Mỹ khởi nghiệp kêu gọi vốn đầu tư từ cái nhà đầu tư cá nhân (angel investors).

Some new American businesses raise investments from angel investors (venture capitalists).

WikiMatrix

Festival Hoa còn là một hoạt động tôn vinh giá trị của hoa và nghề trồng hoa, nhằm kêu gọi đầu tư vào ngành trồng hoa Đà Lạt, cũng như quảng bá hình ảnh, vẻ đẹp của thành phố, văn hóa và con người Đà Lạt.

Dalat Flower Festival is also an activity honoring the value of flowers and floriculture, calling for investment in Dalat flower industry as well as promoting a positive image of the city, the culture and the people of Dalat.

WikiMatrix

Trên thực tế, khi chúng tôi bắt đầu đi kêu gọi tài trợ để mở Babble, những nhà đầu tư mạo hiểm nói,

In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said ,

QED

Sự kêu gọi đầu tiên của ông với tư cách là giám trợ là vào nhiều năm trước khi tôi gặp ông, chắc hẳn khi ông còn trẻ.

His first call as a bishop, years before I met him, had been when he was young.

LDS

Chúa Giê Su kêu gọi Joseph Smith với tư cách là vị tiên tri đầu tiên trong những ngày sau.

Jesus called Joseph Smith as the first prophet in the latter days.

LDS

Lời mời đó được đưa ra vào giữa thập niên 1970 khi chương trình dạy giáo lý được khởi đầu ở Na Uy, và Tor Lasse đã được kêu gọi với tư cách là giảng viên lớp giáo lý đầu tiên.

That invitation came in the mid-1970s, when the seminary program was introduced to Norway, and Tor Lasse had been called as the first seminary teacher.

LDS

Sekai Project sử dụng nền tảng gây quỹ Kickstarter nhằm kêu gọi đầu tư cho việc dịch thuật nhiều tác phẩm.

Sekai Project has used the crowdfunding platform Kickstarter to fund many of their projects.

WikiMatrix

Trên thực tế, khi chúng tôi bắt đầu đi kêu gọi tài trợ để mở Babble, những nhà đầu tư mạo hiểm nói, “Chúng tôi dứt khoát không đầu tư cho những công ty được thành lập bởi những cặp vợ chồng, bởi vì có rủi ro thất bại cao hơn.

In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, “We categorically don’t invest in companies founded by husbands and wives, because there’s an extra point of failure.

ted2019

Nhà phân phối CGV Movie Collage cho biết, bộ phim ban đầu có vấn đề khi sản xuất bởi vì các nhà đầu tư nghi ngờ lời kêu gọi chính thống của họ.

Distributor CGV Movie Collage said the film initially had problems going into production because investors doubted its mainstream appeal.

WikiMatrix

8 Bấy giờ họ được asắc phong theo thể cách này—họ được kêu gọi bằng ơn kêu gọi thánh, được sắc phong bằng một giáo lễ thánh và tiếp nhận chức tư tế thượng phẩm thuộc thánh ban, mà ơn kêu gọi, giáo lễ và chức tư tế thượng phẩm này không có ban đầu hay cuối cùng—

8 Now they were aordained after this manner—being called with a holy calling, and ordained with a holy ordinance, and taking upon them the high priesthood of the holy order, which calling, and ordinance, and high priesthood, is without beginning or end—

LDS

Bukharin đã viết cho Stalin, cầu xin khoan dung cho Mandelstam, và kêu gọi với tư cách cá nhân cho người đứng đầu của Bộ Dân ủy Nội vụ (NKVD), Genrikh Yagoda.

Bukharin wrote to Stalin, pleading clemency for Mandelstam, and appealed personally to the head of the NKVD, Genrikh Yagoda.

WikiMatrix

Anh Cả Anatoly Reshetnikov được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng đầu tiên người Nga.

Elder Anatoly Reshetnikov was called as the first Russian Area Seventy.

LDS

Tôi mới vừa được kêu gọi làm người phụ tá đầu tiên của vị giám trợ trong nhóm túc số thầy tư tế.

I was the bishop’s newly called first assistant in the priests quorum.

LDS

Xin hãy chú ý rằng câu đầu tiên là một lời kêu gọi để phục vụ với tư cách là một người truyền giáo toàn thời gian trong Giáo Hội phục hồi của Chúa.

Please note that the first sentence is a call to serve as a full-time missionary in the Lord’s restored Church.

LDS

Báo cáo này kêu gọi nhiều đầu tư hơn và thay đổi cách thử nghiệm .

It called for more investment and changes to the way trials take place .

EVBNews

Trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, ông đã làm việc cho một công ty đầu tư bất động sản ở Hawaii.

Prior to his call to the First Quorum of the Seventy, he worked for a real estate investment company in Hawaii.

LDS

Tôi đã dẫn phái đoàn thương mại ở đây đến nước Mỹ, đến Nhật Bản, Ấn Độ, để kêu gọi đầu tư, sự giúp đỡ tạo ra cơ hội nghề nghiệp, xây dựng dần nền kinh tế, xây dựng hệ thống y tế, giáo dục của chúng tôi… sự phát triển của chúng tôi.

I led trade delegations here to the United States, to Japan, to India, to encourage investment, to help to create jobs, to build up our economy, to build up our health system, our education — our development.

ted2019

Tháng 3 năm 1957, Ngô Đình Diệm đọc “Tuyên ngôn của Tổng thống Đệ Nhất Cộng hòa” trong đó có kêu gọi đầu tư của tư nhân trong và ngoài nước, cam kết về những quyền lợi họ và những khuyến khích đầu tư (ưu đãi về thuế thuê mặt bằng sản xuất kinh doanh, thuế lợi tức).

In March 1957, Ngô Đình Diệm proclaimed Declaration of the President of the 1st Republic (Tuyên ngôn của Tổng thống Đệ nhất Cộng hòa), calling upon foreign and domestic private investment and committing the governmental protection of the investors’ benefits as well as investment encourange policies (preferable tax rates, land rent, income tax…).

WikiMatrix

Tuy nhiên, ông tin rằng Frontex “không phải là một chương trình đầy đủ tham vọng” và kêu gọi đầu tư nhiều hơn ở quân đội bờ biển và biên phòng “, bởi vì bất cứ ai bước vào tại Lampedusa hay ở nơi khác là một mối quan tâm cho tất cả các nước châu Âu.”

However, he believes that Frontex (the European Border and Coast Guard Agency) is “not a sufficiently ambitious program” and has called for more investment in coast and border guards, “because anyone who enters at Lampedusa or elsewhere is a concern for all European countries”.

WikiMatrix

Sergio Galbuchi đã tự mình học được lẽ thật đó khi bắt đầu công việc kinh doanh ngay sau khi chủ tịch đoàn giáo khu kêu gọi anh với tư cách là một chuyên gia về chương trình tự lực cánh sinh.

Sergio Galbuchi learned that truth for himself when he started his own business shortly after the stake presidency called him as a stake self-reliance specialist.

LDS

Sự phục vụ của Anh Cả Stevenson trong Giáo Hội bắt đầu một cách nghiêm túc khi ông được kêu gọi với tư cách là một người truyền giáo toàn thời gian ở Phái Bộ Truyền Giáo Japan Fukuoka, nơi đây ông đã phát triển một tình yêu thương lâu dài dành cho người dân Nhật Bản và ngôn ngữ của họ, là thứ tiếng ông vẫn còn nói lưu loát.

Elder Stevenson’s service in the Church began in earnest when he was called as a full-time missionary to the Japan Fukuoka Mission, where he developed a lasting love for the Japanese people and their language, which he still speaks fluently.

LDS

Source: https://mix166.vn
Category: Tài Chính