‘tâm sự’ là gì?, Tiếng Việt – Tiếng Anh
1. Tôi giãi bày tâm sự với cha mẹ.
I confided in my parents .
2. Thậm chí các con gái cũng tâm sự với tôi.
Bạn đang đọc: ‘tâm sự’ là gì?, Tiếng Việt – Tiếng Anh
Even the girls confide in me .
3. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.
“ I’m my own worst enemy, ” she says .
4. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.
Confiding is often the first step toward emotional healing .
5. Chúng ta có thích giãi bày tâm sự với Đức Chúa Trời không?
Do we enjoy having personal heartfelt communication with God ?
6. Những ngày đầu, Twitter như một nơi giải bày tâm sự thầm kín.
In the early days of Twitter, it was like a place of radical de-shaming .
7. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.
If you want to talk about it, you know, I will listen to you through .
8. Tâm sự với người khác mang lại sự khuây khỏa cho lòng lo âu.
Confiding in others brings relief to a troubled heart .
9. Ta nên gặp nhau, đi ăn trưa, chỉ là hàn huyên tâm sự thôi.
We should get together, have lunch .
10. Tâm sự chân thành với nhau thế mới là tình máu mủ ruột rà chứ.
Being able to speak freely is the lifeblood of love .
11. Tôi có nỗi khổ trong lòng và đang tâm sự với Đức Giê-hô-va’.
I have a serious problem, and I am talking with Jehovah about it. ’
12. Ngài luôn luôn có mặt, muốn nghe những lời tâm sự thầm kín nhất của họ.
He is always there, desiring to receive their inmost concerns .
13. (Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.
( Proverbs 12 : 18 ) To encourage children to open up, wise parents endeavor to be good listeners .
14. Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.
The woman began pouring her heart out, relating numerous concerns and anxieties .
15. Và hai chị có lòng thông cảm đã an ủi tôi, kiên nhẫn nghe tôi giãi bày tâm sự.
And two understanding sisters also consoled me, listening patiently as I poured out my heart .
16. Mẹ em, chị Laurie, tâm sự: “Đối với chúng tôi, cháu giống như một loại cây gỗ cứng trong rừng.
“ We view our son as a hardwood tree in a forest, ” says his mother, Laurie .
17. Bằng cách đó các cố vấn của hội mong người ta sẽ gọi để “thổ lộ tâm sự thay vì tự sát”.
In this way its counselors claimed to offer “ alternatives to death. ”
18. Hãy tâm sự những cảm giác và phản ứng của bạn về cuộc ly hôn này cho một người mà bạn tin tưởng .
Talk about your feelings and reactions to the divorce with someone you trust .
19. Vân tâm sự: “Một buổi tối nọ, khi đang ăn cơm thì mình bỗng òa lên khóc và nói ra hết nỗi lòng.
“ One evening at mealtime I began to cry and pour out my feelings, ” says a girl named Edie .
20. Khi các người thấy một thằng thần kinh, đứng tâm sự với cột đèn, các người có gọi cho người thân nó không?
When you see a mentally ill person talking to a lamppost, do you contact their family ?
21. Nếu cảm thấy bản thân vô dụng và không được yêu thương, mình sẽ tâm sự với (ghi ra tên một người mà bạn tin tưởng) …..
If I feel worthless and unloved, I will reach out to ( insert the name of a person you can confide in ) …..
22. Khi em tâm sự với cha em về một vấn đề mà cá nhân em rất quan tâm, cha em chỉ gạt phắt đi và nói: “Chuyện nhảm”.
When she opened up to her father about a matter of deep personal concern, he simply brushed her off, saying : “ Nonsense. ”
23. Chị tâm sự: “Tôi dốc đổ lòng mình với Đức Giê-hô-va và nài xin ngài giúp tôi đương đầu với sự mất mát quá lớn này”.
She comments : “ I poured out my heart to Jehovah and begged him to help me cope with my dreadful loss. ”
24. Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm xúc bình an của lương tâm, sự an ủi, và sự chữa lành và thay đổi phần thuộc linh .
The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal .
25. Tâm sự với bố mẹ bất cứ khi nào có thể là một cách hiệu quả có thể làm dung hoà nhiều cảm xúc và vấn đề phát sinh .
Talking to parents whenever you can is a good way to sort through the many feelings and issues that arise .
26. Mặc dù cô mong muốn trở thành một vũ công ba-lê, Von Teese tâm sự: “Khi 15 tuổi, tôi đã rất giỏi như tôi luôn luôn như vậy”.
Though she originally wanted to be a ballerina, Von Teese states that ” by 15, I was as good as I’d ever be. ”
27. Phần lớn chúng ta có thể hiểu lời tâm sự của Annette*: “Nhiều lần thay vì kiềm giữ lưỡi, mình lại buột miệng thốt ra những điều không nên nói”.
Most can relate to Annette, * who confides : “ The speed bump between my brain and my mouth often turns into a launching pad. ”
28. Jackson nói với cô ấy về cái chết của anh ấy trong lúc ” hàn huyên tâm sự ” cách đây 14 năm về ” hoàn cảnh của cái chết của cha tôi .
Jackson talked with her about his death during ” a deep conversation ” 14 years ago about ” the circumstances of my father ‘ s death .
29. Em tâm sự: “Khi nói chuyện với cha mẹ để giãi bày nỗi lòng của mình về một số vấn đề nào đó, em không có đủ vốn từ để nói”.
She explains : “ When I talk to my parents and want to elaborate on how I feel about certain matters, I find that I just can’t speak their language well enough. ”
30. Vì thế, điều có lợi là giãi bày tâm sự với người hôn phối, cha mẹ, hoặc một người bạn có lòng trắc ẩn và đủ điều kiện về thiêng liêng.
Therefore, it is good to confide in a marriage mate, a parent, or a compassionate and spiritually qualified friend .
31. Ở bến phà, cô giải bày tâm sự với Hilda người đã không tán thành hôn nhân với người khác giai cấp, nhưng cũng không thể tạo được sự thông cảm với chính nỗi đam mê.
On the ferry, she confided in Hilda who disapproved of the misalliance, but couldn’t help being in sympathy with the passion itself .
32. Hãy thử nghĩ: Nếu bạn khen một cậu bạn là bảnh bao khi diện đồ mới, thích gặp gỡ để tán gẫu và tâm sự, hẳn cậu ta sẽ không cho là đang được bạn để ý.
Consider : If you remarked that a male friend looked good in his new suit or you regularly talked to that friend and confided in him, it is unlikely that he would think that you are romantically attracted to him .
33. Nếu con bạn nghĩ rằng chúng không thể tâm sự với bạn về chuyện hẹn hò, điều đó có thể dẫn đến hậu quả không hay: Chúng sẽ giấu nhẹm và lén lút hẹn hò với bạn trai hoặc bạn gái.
If your teen knows that dating is not even up for discussion, something tragic may happen : He or she may drive the relationship underground and date secretly .
34. Tôi đã từng nhìn thấy người khác vượt qua bệnh gây ra do vi khuẩn Brucella, nhưng đây là lần đầu tôi đã chịu chuyện như thế này, ” Sa tâm sự tại trang trại trống không ở Paju, chỉ cách phía bắc Seoul hai giờ đồng hồ .
I ‘ ve seen others go through diseases like brucella, but this is the first time that I ‘ ve experienced something like this, ” Sa says on his now-empty farm in Paju, just two hours north of Seoul .
35. Tôi bước vào phòng ngủ của nó, ở đó nó đã giãi bày tâm sự và giải thích với tôi rằng nó đã đến nhà của một người bạn và đã tình cờ nhìn thấy những hình ảnh và hành động đáng sửng sốt và đáng lo ngại trên truyền hình giữa một người đàn ông và một người phụ nữ không mặc quần áo.
I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing .
Source: https://mix166.vn
Category: Góc Tâm Sự
