thời đại công nghệ số in English – Vietnamese-English Dictionary
Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.
But self-determination and living in the digital age is no contradiction.
[external_link_head]
ted2019
Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.
But self- determination and living in the digital age is no contradiction.
QED
Nguồn gốc của nó đã ăn rễ sâu vào thời đại công nghệ số.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
QED
Chúng tôi muốn có được sự tự chủ trong thời đại công nghệ số, và chúng tôi không muốn rằng các công ty viễn thông và nhà cung cấp dịch vụ Internet
We want self- determination in the digital age, and we don’t want that phone companies and Internet companies have to store all this information about us.
QED
Tài liệu chị đang tìm chỉ có ở thư viện thôi. Và trong thời đại công nghệ số này chúng đang ngày càng trở nên cổ lỗ với thế hệ chúng ta.
Actually, the research paper is on libraries and how during the digital age they’re becoming increasingly obsolete for our generation.
OpenSubtitles2018.v3
[external_link offset=1]
Chúng tôi muốn có được sự tự chủ trong thời đại công nghệ số, và chúng tôi không muốn rằng các công ty viễn thông và nhà cung cấp dịch vụ Internet lưu trữ lại tất cả các thông tin của mình.
We want self-determination in the digital age, and we don’t want that phone companies and Internet companies have to store all this information about us.
ted2019
Những con số, những công nghệ của chúng ta đang có là những món quà tuyệt vời và chúng ta, ngay bây giờ, đang có cơ hội may mắn được sống tại thời đại mà công nghệ số đang phát triển rực rỡ, thời đại mà nó bắt đầu mở rộng, lấn sâu và có ảnh hưởng rộng khắp trên toàn thế giới.
Our technologies are great gifts, and we, right now, have the great good fortune to be living at a time when digital technology is flourishing, when it is broadening and deepening and becoming more profound all around the world.
QED
Nắm bắt các câu chuyện và vấn đề này là một phần công việc của tôi như một người kể chuyện trong thời đại số, sử dụng công nghệ để mọi người tìm thấy những câu chuyện này dễ dàng hơn.
Capturing these stories and issues is part of my work as a digital storyteller that uses tech to make it easier for people to find these stories.
ted2019
Một số công nghệ trong phim thậm chí không được coi là có thể trong thời hiện đại.
Some of these technologies are not even considered possible in modern times.
WikiMatrix
Đáng tiếc thay, trong thời đại công nghệ đầy dẫy thông tin này—một số sự kiện và con người thiết yếu trong lịch sử của Giáo Hội—đức tin của một số Thánh Hữu Ngày Sau trở nên dao động và họ bắt đầu ngờ vực niềm tin đã có từ lâu.
Regrettably, in this technological age where information abounds—some of it critical of events and people in the Church’s history—some Latter-day Saints become shaken in their faith and begin to question long-held beliefs.
LDS
Thời đại thông tin khởi đầu nhờ sự phát triển công nghệ trong cuộc cách mạng kỹ thuật số, mà chính nó lại được hình thành dựa trên sự phát triển trong cuộc cách mạng công nghệ.
The Information Age was enabled by technology developed in the Digital Revolution, which was itself enabled by building on the developments in the Technological Revolution.
WikiMatrix
Trong một số game RTS, nâng cấp, đôi khi được gọi là “thời đại” (Age) -có sẵn đại diện cho một khoảng thời gian hoặc cấp độ công nghệ.
In several RTS games, upgrades—sometimes called “Ages”—are available that represent time periods or technological levels; Rise and Fall uses a similar concept.
WikiMatrix
Di sản của thời kỳ cổ đại vẫn còn hiển hiện ở trong thành phố, qua mô tả của một số tượng đài và công trình nghệ thuật; được biết đến nhất là Đền Parthenon ở trên Acropolis, như là một điểm nổi bật sử thi của nền văn minh phương Tây.
The heritage of the classical era is still evident in the city, represented by ancient monuments and works of art, the most famous of all being the Parthenon, considered a key landmark of early Western civilization.
WikiMatrix
[external_link offset=2]
Từ khi thành lập vào 22 tháng 10 năm 1922 trong thời kỳ Nhật thuộc, thư viện đã sỡ hữu nhiều quyển sách bao gồm từ các cuốn sách lịch sử cổ đại, sách Nhật Bản đến sách công nghệ kỹ thuật số hiện đại. ^ Nansan Public Library ^ “Welcoming remarks”.
Since its establishment on October 22, 1922 during the Japanese occupation, the library has owned a variety of resources encompassing from ancient historic books, Japanese books to contemporary digital technology books.
WikiMatrix
Bài hát cũng đạt được thành công trên toàn cầu, đạt ngôi quán quân ở hầu hết các quốc gia, và trở thành đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại của một nữ nghệ sĩ với doanh số 20 triệu bản trên toàn cầu.
The song also became a global success, hitting number-one in almost all countries, and the best-selling single of all time by a female solo artist with 20 million copies sold.
WikiMatrix
Tác phẩm của Charles Baudelaire thể hiện một số sự bi quan ngoài mong đợi của thời đại, và công trình của ông với hiện đại đã minh hoạ cho sự suy sụp và tàn úa của nghệ thuật Pháp trong lúc chuyển giao thế kỉ là sự dung hòa, trong khi tác phẩm của ông với biểu tượng thúc đẩy thần bí Nordau kết hợp với các nghệ sĩ Fin de siècle.
Charles Baudelaire’s work demonstrates some of the pessimism expected of the time, and his work with modernity exemplified the decadence and decay with which turn–of-the-century French art is associated, while his work with symbolism promoted the mysticism Nordau associated with fin de siècle artists.
WikiMatrix
Hơn nữa, một số đồng hồ thông minh hiện đại thậm chí còn tích hợp máy tính, GPS và công nghệ Bluetooth hoặc có khả năng theo dõi nhịp tim và một số trong số đồng hồ thông minh sử dụng công nghệ đồng hồ radio để thường xuyên chỉnh đúng thời gian.
Furthermore, some modern smartwatches even incorporate calculators, GPS and Bluetooth technology or have heart-rate monitoring capabilities, and some of them use radio clock technology to regularly correct the time.
WikiMatrix
Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói rằng các hội đồng gia đình thường xuyên “sẽ giới hạn sự tác động của công nghệ hiện đại mà thường làm chúng ta xao lãng việc dành ra thời gian có chất lượng với nhau và cũng có khuynh hướng mang lại điều ác vào thẳng nhà của chúng ta.”
Russell Ballard of the Quorum of the Apostles said that regular family councils “will counter the impact of modern technology that often distracts us from spending quality time with each other and also tends to bring evil right into our homes.”
LDS
Ngày 15 tháng 2 năm 1990, trong một bài phát biểu tại Đại học Sapienza Roma, Hồng y Ratzinger (sau này trở thành Giáo hoàng Biển Đức XVI) đã dẫn ra một số quan điểm hiện tại về vụ Galileo như nguyên nhân hình thành cái mà ông gọi là “một trường hợp có tính triệu chứng cho phép chúng ta thấy sự tự nghi ngờ của thời đại hiện đại, của khoa học và công nghệ ngày nay đi sâu tới mức nào.”
On 15 February 1990, in a speech delivered at the Sapienza University of Rome, Cardinal Ratzinger (later Pope Benedict XVI) cited some current views on the Galileo affair as forming what he called “a symptomatic case that permits us to see how deep the self-doubt of the modern age, of science and technology goes today.”
WikiMatrix
[external_footer]
