- The first knowledge sharing application in Vietnam

Nghe – nói – đọc – viết là những kỹ năng mà mỗi người học tiếng Anh cần phải có. Mỗi kỹ năng đòi hỏi người học phải có phương pháp luyện tập thích hợp, chẳng hạn với kĩ năng đọc, bạn có thể học theo chủ đề – một phương pháp luyện tập vô cùng đơn giản mà hiệu quả. Và với chủ đề Culture (Văn Hóa) của bài hôm này, bạn hãy cùng Jaxtina luyện tập qua các bài đọc vô cùng bổ ích dưới đây nhé!

Đầu tiên, hãy cùng tìm hiểu một số từ mới về chủ đề này nhé.

Từ vựng
Phát âm
Nghĩa tiếng Việt
Ví dụ

religion (n)

ɪˈ

ʒə

tôn giáo

Is there always a conflict between science and

religion

Luôn có xung đột giữa khoa học và

tôn giáo

belief (n)

ɪˈ

lòng tin,

niềm tin

They share a

belief

that there is life after death.

Họ có chung một

niềm tin

rằng có sự sống sau cái chết.

custom (n)

/ˈ

phong tục,

tập quán

According to

custom

, one son inherited all the family property.

Theo

phong tục

, một người con trai được thừa kế toàn bộ tài sản của gia đình.

multicultural society (n.p)

/ˌ

l.ti

l.t

ʃə

əˈ

.ti/

xã hội đa

văn hóa

Britain is increasingly a

multicultural

society.

Nước Anh ngày càng trở thành một

xã hội đa văn hóa

cultural diversity (n.p)

l.t

ʃə

l da

ɪˈ

ɜː

.ti/

sự đa dạng văn hóa

The term

cultural diversity

can also refer to having different cultures respect each other’s differences.

Thuật ngữ

sự đa dạng văn hóa

cũng có thể đề cập đến việc các nền văn hóa khác nhau tôn trọng sự khác biệt của nhau.

cultural identity (n.p)

l.t

ʃə

l a

ɪˈ

den.t

.ti/

bản sắc

văn hóa

Some people believe

cultural identity

is how we identify ourselves as part of a culture.

Một số người tin rằng

bản sắc văn hoá

là cách chúng ta xác định mình như một phần của nền văn hoá.

assimilation (n)

/əˌ

ɪˈ

ʃə

sự đồng hóa

The

assimilation

of ethnic Germans in the US was accelerated by the two world wars.

Sự đồng hóa

của người Đức gốc ở Mỹ đã được đẩy nhanh bởi hai cuộc chiến tranh thế giới.

culture shock (n.p)

/ˈ

l.t

ʃə

ʃɒ

sốc văn hóa

It was a real

culture shock

to find herself in Bangkok after living on a small island.

Đó là một

cú sốc văn hóa

thực sự khi thấy mình ở Bangkok sau khi sống trên một hòn đảo nhỏ.

civilization (n)

/ˌ

l.a

ɪˈ

ʃə

nền văn minh

Some people think that nuclear war would mean the end of

civilization

Một số người nghĩ rằng chiến tranh hạt nhân có nghĩa là sự kết thúc của

nền văn minh

uniqueness (n)

/ju

sự độc đáo

The author stresses the

uniqueness

of the individual.

Tác giả nhấn mạnh

sự độc đáo

của cá nhân.

misconception (n)

/ˌ

sep

sự hiểu lầm

Let me deal with some

misconceptions

Hãy để tôi giải quyết một số

sự hiểu lầm

globalization (n)

/ˌɡ

əʊ

ɪˈ

ɪʃ

sự toàn cầu hóa

We must take advantage of the increased

globalization

of the commodity trading business.

Chúng ta phải tận dụng lợi thế của

toàn cầu hóa

gia tăng của kinh doanh thương mại hàng hóa.

stereotype (n)

/ˈ

ster.i.

.ta

khuôn mẫu

Although we are now in modern time, these traditions are well preserved respectably as a cultural

stereotype

Mặc dù chúng ta hiện đang sống ở hiện đại, nhưng những truyền thống này được bảo tồn tốt như là một

khuôn mẫu

văn hoá.

heritage (n)

/ˈ

her.

ʒ/

di sản

These monuments are a vital part of the cultural

heritage

of South America.

Những di tích này là một phần quan trọng của

di sản

văn hóa Nam Mỹ.

integration (n)

/ɪ

n.t

ɪˈɡ

ʃə

sự hội nhập

He creates an

integration

of contemporary and historic images.

Anh ấy tạo ra

sự hội nhập

giữa hình ảnh đương đại và lịch sử.

tradition (n)

/tr

əˈ

ɪʃ

truyền thống

Fish is a

tradition

Chinese New Year dish.

Cá là món ăn

truyền thống

trong ngày Tết của người Trung Quốc.

prejudice (n)

/ˈ

pred

định kiến,
thành kiến

Laws against racial

prejudice

must be strictly enforced.

Các luật chống

thành kiến

chủng tộc phải được thực thi nghiêm túc

auspicious (adj)

ɔːˈ

ɪʃ

điềm tốt,

thịnh vượng

It was an

auspicious

date for a wedding.

Đó là một ngày

tốt lành

cho đám cưới.

Bạn hãy cùng Jaxtina ôn tập lại kiến thức qua các bài tập bổ ích dưới đây nhé!

Practice 1. Choose True or False. (Chọn Đúng hoặc Sai.)

Some people believe cultural identity is how we identify ourselves as part of a culture. This can simply be done through the language we use, the food we often have, or the clothing we often wear on special occasions. In my opinion, festivals and cultural practices celebrated and preserved years after years are the most important cultural identifiers. Through festivals, we want to express our unity as well as a cultural identifier. Originally, festivals are special occasions when people at a particular place stop working in order to celebrate parties or events. They are often connected with the religious beliefs of a specific group of people to thank God and ancestors for good harvests, fortune, and happiness. Along with festivals, cultural practices are unique ways of expressing who we are and what country or culture we belong to. These are traditionally considered the right things to do in a community. For example, Vietnamese people usually go to pagodas on the first days of New Year to pray for good health and happiness. Although we are now in modern time, these traditions are well preserved respectably as a cultural stereotype.

Some people believe that cultural identification refers to how we identify as members of a culture.
On holiday, people have to go to work as usual.
Festival are frequently associated with religious beliefs of a certain group of people to express gratitude to God and ancestors
In the early days of the New Year, Vietnamese people visit pagodas to pray for good health and happiness.

Xem bài dịch

Một số người tin rằng bản sắc văn hoá là cách chúng ta xác định mình như một phần của nền văn hoá. Điều này chỉ đơn giản có thể được thực hiện thông qua ngôn ngữ mà chúng ta sử dụng, thức ăn chúng ta thường có, hoặc quần áo mà chúng ta thường mặc vào những dịp đặc biệt. Theo tôi, các lễ hội và các hoạt động văn hoá được tổ chức hàng năm để kỷ niệm và gìn giữ sau nhiều năm là những sự xác định văn hoá quan trọng nhất. Thông qua các lễ hội, chúng ta muốn thể hiện sự thống nhất của mình cũng như sự xác định văn hoá. Ban đầu, lễ hội là những dịp đặc biệt khi mọi người tại một địa điểm cụ thể ngừng làm việc để chào mừng các bữa tiệc hoặc các sự kiện. Chúng thường gắn liền với niềm tin tôn giáo của một nhóm cụ thể của loài người và tổ tiên cho sự thu hoạch, tài sản và hạnh phúc. Cùng với lễ hội, các hoạt động văn hoá là những cách độc đáo để diễn tả chúng ta là ai và đất nước hoặc văn hoá chúng ta thuộc về. Đây thường được coi là những việc đúng đắn trong cộng đồng. Ví dụ, người Việt Nam thường đi chùa vào những ngày đầu năm mới để cầu nguyện cho sức khoẻ và hạnh phúc. Mặc dù chúng ta hiện đang ở thời hiện đại, nhưng những truyền thống này được bảo tồn tốt như là một khuôn mẫu văn hoá.

Practice 2. Choose the suitable words from the given ones to fill in the text. (Hãy chọn các từ phù hợp từ những từ đã cho để hoàn thành đoạn văn.)

dishes
symbolic
good luck
common
traditional
auspicious
eating
include

Certain ______ are eaten during the Chinese New Year for their _____ meaning. Lucky food is served during the 16-day festival season, especially on Chinese New Year dinner on New Year’s Eve, which is believed to bring ______ for the coming year.

The _____ symbolism of these traditional Chinese New Year foods is based on their pronunciations or appearance. Not only do the dishes themselves matter, but also the preparation, and ways of serving and _____ mean a lot. The most ______ Chinese New Year foods _____ dumplings, fish, spring rolls.

In Chinese, “fish” (鱼 Yú /yoo/) sounds like ‘surplus’. Fish is a ______ Chinese New Year dish on the Chinese New Year dinner menu. Chinese people always like to have a surplus at the end of the year, because they think if they have managed to save something at the end of the year, then they can make more in the next year.

Xem đáp án

Certain

dishes

are eaten during the Chinese New Year for their

symbolic

meaning. Lucky food is served during the 16-day festival season, especially on Chinese New Year dinner on New Year’s Eve, which is believed to bring

good luck

for the coming year.

The

auspicious

symbolism of these traditional Chinese New Year foods is based on their pronunciations or appearance. Not only do the dishes themselves matter, but also the preparation, and ways of serving and

eating

mean a lot. The most

common

Chinese New Year foods

include

dumplings, fish, spring rolls.

In Chinese, “fish” (鱼 Yú /yoo/) sounds like ‘surplus’. Fish is a

traditional

Chinese New Year dish on the Chinese New Year dinner menu. Chinese people always like to have a surplus at the end of the year, because they think if they have managed to save something at the end of the year, then they can make more in the next year.

Xem bài dịch

Một số món ăn được dùng trong Tết Nguyên Đán vì ý nghĩa tượng trưng của chúng. Những loại đồ ăn được cho là may mắn được phục vụ trong suốt 16 ngày mùa lễ hội, đặc biệt là vào bữa tối năm mới vào đêm giao thừa, được cho là sẽ mang lại may mắn cho năm tới.

Biểu tượng tốt lành của những món ăn truyền thống trong năm mới của Trung Quốc này dựa trên cách phát âm hoặc hình dáng của chúng. Các món ăn không chỉ quan trọng mà việc chuẩn bị, cách phục vụ và ăn uống cũng có ý nghĩa rất lớn. Các món ăn phổ biến nhất trong ngày Tết của người Trung Quốc bao gồm bánh bao, cá, chả giò.

Trong tiếng Trung, “cá” (鱼 Yú / yoo /) phát âm giống như “dư thừa”. Cá là món ăn truyền thống trong ngày Tết của người Trung Quốc trong thực đơn bữa tối ngày Tết của người Trung Quốc. Người Trung Quốc luôn thích có một khoản tiền dư vào cuối năm, bởi vì họ nghĩ rằng nếu cuối năm họ tiết kiệm được một khoản nào đó thì họ có thể kiếm được nhiều hơn trong năm tới.

Jaxtina đã chia sẻ cho bạn các bài đọc và từ vựng về chủ đề Culture (Văn Hóa). Hi vọng qua bài viết này, bạn sẽ có thêm kiến thức về chủ đề để từ đó nâng cao khả năng đọc của mình nhé!

Nếu bạn muốn đi sâu hơn về chủ đề này hoặc muốn học thêm nhiều chủ đề thú vị nữa, thì đừng quên liên hệ ngay với Jaxtina, hiện nay Jaxtina đang cung cấp khóa học 4SKILLS – khóa học giúp học viên phát triển toàn diện 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết để có thể giao tiếp thành thạo cũng như sử dụng tiếng Anh như một công cụ cho việc học tập và nghiên cứu, nếu bạn quan tâm thì hãy xem chi tiết hơn tại website của chúng mình hoặc gọi qua hotline tại các cơ sở của Jaxtina để được tư vấn ngay và luôn.

Jaxtina chúc bạn học tốt!

Nguồn bài đọc tham khảo từ: https://www.chinahighlights.com/travelguide/chinese-food/chinese-new-year-food.htm

Dành cho bạn:

Bạn đang tìm một trung tâm tiếng Anh uy tín và đảm bảo chất lượng giảng dạy? Jaxtina English Center – lựa chọn đúng nhất dành riêng cho bạn!

Hãy đánh giá!