BẬT MÍ 4 ĐIỂM KHÁC BIỆT TRONG VĂN HÓA TẶNG QUÀ PHÁP-VIỆT – Chuyenhangphap.fr dịch vụ chuyển hàng từ Pháp về Việt Nam

BẬT MÍ 4 ĐIỂM KHÁC BIỆT TRONG VĂN HÓA TẶNG QUÀ PHÁP-VIỆT

Có thể nói, tặng quà không chỉ là một nét đẹp trong văn hóa giao tiếp mà còn là một nét đẹp nghệ thuật trên thế giới nói chung và ở Việt Nam, Pháp nói riêng. Tuy nhiên, việc chọn quà và cách tặng ở mỗi quốc gia có những điểm khác biệt do quan niệm về văn hóa và truyền thống, điều này đòi hỏi người tặng phải có hiểu biết nhất định về sự khác biệt đó. Vậy, hãy cùng LYNX International tìm hiểu 4 điểm khác biệt trong văn hóa tặng quà của người Pháp và người Việt nhé!

1. Người Pháp tặng quà không cần dịp

Trong khi người Việt thường chú trọng việc tặng theo các dịp lễ như: sinh nhật, Ngày Quốc tế Phụ nữ, thôi nôi, tân gia… thì với người Pháp, bằng tất cả những nhiệt thành và lãng mạn, họ biến những ngày bình thường cũng trở thành dịp đặc biệt. Giống như những đôi tình nhân thể hiện tình cảm với nhau mỗi ngày thì người Pháp thích trao quà cho người mình yêu thương mà không cần vào một ngày lễ đặc biệt nào. 

2. Với người Pháp, một bài thơ cũng là một món quà.

Vì người Việt thường tặng quà theo ngày lễ, số lượng quà trong năm ít hơn nên những món quà được tặng thường thiên về giá trị “vật chất” hơn. 

Mặt khác, người Pháp có thói quen tự trả tiền cho mình sau mỗi bữa ăn chung nên một chiếc cốc, một ly cafe, một vé xem phim miễn phí cho đối phương… đều có thể trở thành món quà. Với họ, một món quà tuy nhỏ bé nhưng đi kèm với cách tặng quà thú vị thì người Pháp đã khiến việc tặng quà trở nên lãng mạn và tinh tế. 

Đôi khi, thể hiện tình cảm không phải là nói to với cả thế giới rằng bạn yêu cô ấy hoặc tặng cho cô ấy những món đồ đắt tiền, mà chỉ cần ghé sát tai người mình yêu để “thủ thỉ” những vần thơ đầy ắp tình cảm thì cả “thế giới” cũng tan chảy trong vòng tay bạn. 

3. Tặng quà theo sở thích của người nhận quà

Người Pháp tối kỵ việc tặng cho nhiều người một món quà giống nhau. Trên thực tế, quà tặng sẽ phụ thuộc vào mong muốn của người nhận. Người tặng quà có trách nhiệm tìm ra thứ mà đối phương mong muốn. Đó chính là lý do mà wishlist (danh sách những món quà mà người viết mong đợi nhận được) trở thành một nét đặc trưng của văn hóa Pháp trong các dịp Noel, đám cưới, tân gia…

Tại Việt Nam, món quà được tặng thường xuất phát từ suy nghĩ và mong muốn của người tặng. Ví dụ, khi tặng quà cho các bé gái, các bà, các mẹ thường tặng váy, áo vào mỗi dịp sinh nhật vì muốn các con trở nên xinh đẹp hơn… Một câu nói kinh điển trong mỗi bữa tiệc sinh nhật là “Bác cho con tiền mặt để tự mua đồ mình thích nhé, vì bác không biết con thích gì nữa.” 

4. Việc tặng quà và nhận quà ít “câu nệ” hơn.

Ngạn ngữ Á Đông có câu: “Của biếu là của lo, của cho là của nợ”. Câu nói ám chỉ việc hôm nay mình nhận quà của họ thì đồng nghĩa rằng ngày mai sẽ phải trả lại như thế hoặc nhiều hơn thế. Vì vậy, đôi khi phải dè dặt với việc nhận quà, thậm chí là từ chối nhận quà nếu họ cảm thấy không có lí do để nhận. 

Trong đám cưới, người Việt Nam thường có thói quen ghi lại tất cả những người đã gửi tiền mừng đi kèm số tiền, mục đích để ghi nhớ và “trả” lại cho người trước số tiền đó vào một dịp tương tự. 

Tại Pháp, quan niệm “có qua có lại” vẫn tồn tại nhưng không quá nặng nề. Vẫn là tặng quà để đáp lại món quà đã được tặng, nhưng giá trị không nhất thiết cần tương xứng nhau, mà quan trọng là món quà đó hợp với mong muốn của người nhận quà hoặc món quà thể hiện sự quan tâm, động viên mà người tặng muốn gửi tới đối phương. Dù người nhận có thích món quà hay không, họ vẫn giữ thái độ vui vẻ nhận quà và lịch sự hôn bisou như lời cảm ơn. 

Trên đây là “4 điểm khác biệt trong văn hóa tặng quà Việt – Pháp”. Hy vọng rằng những thông tin này sẽ mang đến cho bạn cái nhìn rõ nét hơn về nét văn hóa của hai nước. Dù có đôi chút khác nhau nhưng điều cốt lõi trong việc tặng quà đều không hề thay đổi. Đó là hãy trao tặng bằng sự chân thành! Thật vậy, sự chân thành chính là xuất phát điểm của việc chọn quà tặng cho phù hợp ý người nhận và cách tặng quà ấm áp, đầy yêu thương càng khiến món quà trở nên ý nghĩa. 

Nếu Quý khách muốn tặng cho người thân những món quà “chất lượng” đến từ Pháp, đừng ngần ngại liên hệ với LYNX International để được tư vấn về dịch vụ mua đồ hộ và vận chuyển hàng hóa từ Pháp về tận nhà tại 63 tỉnh thành Việt Nam.

• Hotline/Zalo/Viber: +33 659 88 37 93

• Messenger:

  m.me/lynxchuyenhangphap

• Email:

  [email protected]

• Website:

  www.chuyenhangphap.fr