How can I upload a file using `curl` instead of the form? - The first knowledge sharing application in Vietnam

I have a client who’s customer uses a third party clearinghouse to receive invoices. We can do this manually by exporting our data to XML, going to a particular website, and uploading the file. The relevant HTML form looks like this:

<form border=0
      method="POST"
      action="/server?request=send"
      enctype="multipart/form-data"
      id="uploadform"
      name="uploadform"
      onsubmit="return checkUpload()">
  <H2>Upload</H2>
  <p>Server directory:<br>
  <input type="text"
         id="directory"
         name="directory"
         value="./"
         size="30"></p>
  <p>Local file to be uploaded:<br>
  <input type="file"
         id="file"
         name="file"
         size="40"></p>
  <p><input type="submit" value="Send"></p>
</form>

Manual submission using their web interface works fine. I’m trying to write a quick tool that submits the form for us using curl. I’ve tried many different attempts, but so far, each one, although I get a “File successfully uploaded” HTML response, the file they get is empty.

We originally started trying to use curl because it was how the clearinghouse company suggested we do so. The example they gave was this:

curl -i -k -H "Content-Type:application/octet-stream" \
  -d @test.txt -u username:password \
  https://example.com/server?request=send?filename=test.txt?directory=DX001

When that didn’t work, I began looking at the code in the form above, and tried the following (while in the same directory as the XML file):

curl -F "request=send" -F "directory=DX001" -F "file=33823.xml" \
  -u username:password -F "enctype=\"multipart/form-data\"" \
  -F "id=\"uploadform\"" https://example.com/server

When that didn’t work, I thought I’d try the absolute path even though I was in the same directory:

curl -F "request=send" -F "directory=DX001" -F "file=/Users/chuck/Desktop/33823.xml" \
  -u username:password -F "enctype=\"multipart/form-data\"" \
  -F "id=\"uploadform\"" https://example.com/server

Every single one of these only uploads an empty file (with the given file’s name).

As you can probably tell from the full path, I’m doing this from macOS, in case that’s relevant.

Note, the onsubmit action within the form simply ensures that neither the directory nor the file inputs are empty.