LỘ TRÌNH NÀO ĐỂ HỌC TIẾNG NHẬT HIỆU QUẢ - talenta.vn - The first knowledge sharing application in Vietnam

LỘ TRÌNH NÀO ĐỂ HỌC TIẾNG NHẬT HIỆU QUẢ

Ngay cả nhiều giáo viên vẫn quan niệm tiếng Nhật chuyên ngành, trong đó có tiếng Nhật IT, cần được học sau khi đã giỏi tiếng Nhật phổ thông, nghĩa là ít nhất cũng đã đạt trình độ N2. Điều này có thể xuất phát từ thực tế là các tài liệu chuyên ngành IT nhiều khi còn khó cho cả những người đã học hết N1.

Nhìn vào danh sách 3000 từ vựng được sử dụng với tần số cao nhất trong các tài liệu IT, chỉ không đầy 60% thuộc vào phạm vi từ vựng của bậc học N1. Xuống đến N2, còn số này còn không đầy 40%. Như vậy quả thực là N2 thì còn thiếu rất nhiều.

Nhưng đấy chỉ là một khía cạnh: từ vựng. Còn về ngữ pháp, do đặc điểm của tài liệu kỹ thuật, đơn giản hơn những cấu trúc ngữ pháp được dạy trong các bậc học N2 hay N1. Ngay với từ vựng, những từ có nghĩa trừu tượng, tượng hình tượng thanh hay đa nghĩa tuỳ theo ngữ cảnh cũng rất ít xuất hiện. Mà đây lại là khối từ vựng mà các bậc học cao này chú trọng.

Vậy nên kiến thức cho bậc học N2 hay N1 đối với tiếng Nhật IT vừa thiếu mà lại vừa thừa. Việc học lên các bậc học này rồi mới tiếp cận với tiếng Nhật IT là một lối đi vòng kém hiệu quả. Điều đáng lưu ý hơn, việc học luyện thi lấy chứng chỉ lại hoàn toàn không phù hợp để học tiếng Nhật IT sử dụng trong công việc. Câu hỏi trong các đề thi JLPT thường như đánh đố, bắt người học phải chẻ từng câu từng chữ, phải hiểu rất kỹ càng để phân biệt những sai biệt tinh tế. Trong khi đó, trong công việc của IT comtor hay một kỹ sư cầu nối, bạn không bị đòi hỏi như vậy. Thay vào đó, kỹ năng quan trọng là làm sao nắm bắt được ý chính và có phản xạ nhanh nhạy. Công việc nhiều khi không cho bạn thời gian để nghiền ngẫm, chỉ để hiểu cặn kẽ một tài liệu hay một câu nói.

Vậy nên cách luyện các kỹ năng nghe, kỹ năng đọc, kỹ năng giao tiếp để làm chủ tiếng Nhật IT rất khác với cách luyện thi JLPT. Và kỹ năng thuyết trình, kỹ năng tranh luận cũng là phần quan trọng không thể thiếu. Những kỹ năng này đòi hỏi một phương thức học chủ động trong những giờ học lấy học viên làm trung tâm triển khai các hoạt động.

Thực tế tại Talenta, có học viên là kỹ sư IT trình độ chưa đủ N3 nhưng có kỹ năng tốt và có thể nắm được 80% tổng quan nội dung của một bài đọc mà những học viên khác đều đã có chứng chỉ N2 lại rất chật vật không làm nổi trong cùng thời gian.

Lời khuyên của Talenta cho những bạn muốn trở thành IT comtor hay BrSE là học thẳng vào tiếng Nhật IT ngay sau khi hoàn thành các khoá học sơ cấp. Tại Talenta, bạn có thể bắt nhập ngay với những kiến thức cần thiết, một phần đáng kể trong đó liên quan đến tiếng Nhật thương mại và hệ thống từ vựng về nghiệp vụ và kỹ thuật IT. Đồng thời, bạn cũng sẽ làm quen với phương thức học chủ động để sớm tự tin với các kỹ năng thực sự cần thiết trong công việc tương lai của mình.

——————-