Mối quan hệ giữa văn hóa và văn minh – VỀ MỐI QUAN HỆ TƯƠNG TÁC GIỮA VĂN MINH VÀ VĂN HÓA TRONG QUÁ – Studocu
VỀ MỐI QUAN HỆ TƯƠNG TÁC GIỮA
VĂN MINH VÀ VĂN HÓA
TRONG QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN ĐỜI SỐNG XÃ HỘI
TS. Nguyễn Văn Hậu
T
rường Đại học Văn hóa Hà Nội
Văn hoá
và
văn
minh là
hai
khái niệm
thuộc
phạm trù
xã
hội. Nó
có
mối tương
quan
và
gắn
bó
chặt
chẽ
với
nhau
theo
từng
bước
thăng
trầm
của
lịch
sử
nhân
loại.
Hai
khái
niệm
này
,
thực
chất
là
có
sự
khác
nhau
về
mặt
nội
dung
lẫn
hình
thức
biểu
thị.
S
ong,
trong
thực
tế
thì
chúng
vẫn
được
dùng
lẫn
lộn
ngay
bởi
các
nhà
chuyên
môn
và
đôi
lúc
người ta còn
co
i
khái niệm
văn minh
và
văn hoá
là một. Mặc dù về phương
diện ngôn ngữ
học
thì
văn
hoá
(Culture)
và
văn
minh
(Civilization)
không
phải
là
những
từ
đồng
nghĩa,
chúng
luôn
luôn
là
các
thuật
ngữ
ri
êng
lẻ
và
tách
biệt
với
nhau.
Điều
đó
dễ
dẫn
đến
sự
nhầm lẫ
n
trong
nhận thức, cũng
như trong
quá trình
tìm hiểu
và giải
thích về
sự tồn tại
và
phát triển của đời sống xã hội.
Khái
niệm
văn
hoá
hiện
nay
rất
phổ
biến
nhưng
để
tiếp
cận
và
giải
thích
thì
lại
rất
phức
tạp.
Từ
văn
hoá
theo
nghĩ
a
thuật
ngữ
của
nó
là
bắt
nguồn
từ
châu
Âu
để
dịch
chữ
culture
của
Pháp,
culture
của
Anh,
kultur
của
Đức.
Ch
úng
có
nguồn
gốc
từ
chữ
Latinh
cultus
với
nghĩa
gốc
là
trồng
trọt,
được
dùng
theo
hai
nghĩa
cultus
agri
là
“
trồng
trọt
ngoài
đồng
“
và
cultus
animi
là
“
trồng trọt
tinh thần
“
tương ứng
với “
quá trình
giáo dục
“,
bồi dưỡng tâ
m hồn con
người. Như
vậy
xét
theo
nghĩa
gốc,
vă
n
hoá
gắn
liền
với
giáo
dục,
với
quá
trình
hình
thành
nhân
cách
của
con
người.
Văn
hoá
là
một
khái
niệm
mới
do
người
Nhật
dịch
từ
chữ
“
culture
“
của
phương Tâ
y
v
à
được
sử
dụng
ở
T
rung
Quốc.
Ở
V
iệt
Nam,
từ
văn
h
o
á
đ
ư
ợc
các
nhà
nho
Duy Tân
du
nhập
vào
từ đầu thế kỷ này
, c
ách hiểu khái niệm
“văn hoá”
không những là đã theo cách
hiểu của phương
Tây
mà
đã
từng
bước thay
đổi
tương
ứng
với
sự
phát
triển
c
ủa
nền
khoa
học
châu
Âu
hiện
đại.
T
uy
nhiên,
trước
đó
h
à
ng
chục
thế
kỷ
cũng
đ
ã
có
một
quan
niệm
mang
yế
u
tố
truyền
thống
tương đồng với cái ngày nay phươ
ng Tây gọi là
“văn hoá”
