Cách nói tặng quà Tết cho người Nhật hay nhất – Goodtaste.vn
Đối với người Nhật thì tặng quà cũng là một nét văn hoá ẩn chứa nhiều giá trị tốt đẹp. Để món quà đến tay người nhận một cách thật ý nghĩa. Hãy cùng Cửa hàng Goodtaste khám phá cách nói tặng quà tết cho người nhật, mua quà tết ở đâu nhé!
Văn hóa tặng quà Tết của người Nhật
Nhật Bản được biết đến là một quốc gia tôn trọng lễ nghi nên trong phong cách tặng và nhận quà của người Nhật cũng có rất nhiều nguyên tắc.
Vậy nên, khi muốn tặng quà Tết cho người Nhật một cách thật ý nghĩa, tôn trọng họ thì bạn cần phải tìm hiểu kỹ về văn hoá cũng như thói quen tặng, nhận quà của người Nhật để tránh rơi vào những trường hợp kiêng kỵ, thất lễ ngoài mong muốn.
Đối với những người Nhật thì món quà tặng đôi khi không quan trọng bằng cách nói tặng quà tết cho người nhật.
Món quà tặng chứa đựng nhiều ý nghĩa, được tặng trong nhiều dịp khác nhau như tặng quà vào ngày lễ, tặng cảm ơn, tặng tạo sự gắn kết trong mối quan hệ,…
Dù là tặng quà với bất kỳ ý nghĩa nào thì người tặng cần phải chu đáo kể cả trong cách gói quà, và lời nói thể hiện bày tỏ thành ý.
Có thể thấy, người Nhật rất ưa thích được tặng quà và đây có thể xem là một trong những nét đẹp văn hoá không thể thiếu trong đời sống của họ. Trung bình trong một năm, có đến hơn 70 dịp người Nhật tặng quà cho nhau.
Ví dụ như dịp đầu năm mới, sinh nhật, đám cưới, ngày của cha – mẹ, lễ tốt nghiệp, mừng nhà mới, thăm hỏi,…
Tuy nhiên, mỗi quốc gia cũng như dân tộc sẽ có những văn hoá, tín ngưỡng cũng như quan niệm khác nhau về sự tốt lành, may mắn. Nên khi chọn quà tặng cho người Nhật bạn cần phải tìm hiểu kỹ nên và không nên tặng, nói những gì nhé!
Cách nói khi tặng quà Tết cho người Nhật
Dưới đây sẽ tổng hợp cách nói khi tặng quà Tết cho người Nhật trong từng trường hợp cụ thể.
Khi người Nhật trao quà tặng, họ thường nói câu つまらないものですが có nghĩa là món quà này cũng không đáng gì…Câu này nếu như trong ngữ cảnh của người Việt tặng người Việt thì nghe có vẻ hơi kỳ cục.
Nhưng nếu tặng người Nhật, thì họ sẽ hiểu là đối phương đang khiêm tốn, món quà nhỏ này cũng không đáng là bao nhiêu nên mong đối phương hãy đón nhận.
Hoặc cũng có một câu nói mang nghĩa khiêm tốn khác như: 珍しくもございませんが. nghĩa là cái này cũng không có gì đặc biệt. Cách nói tặng quà như thế này thường được sử dụng khi tặng quà vào dịp cuối năm.
Khi nói, họ sẽ thường kèm どうぞ ở phía sau, cuối người chào đưa tay trao quà cho đối phương với mong muốn đối phương sẽ vui vẻ đón nhận thành ý.
Cách nói này được sử dụng phổ biến khi tặng quà giữa những người Nhật với nhau, có phần nghi thức và câu nệ hơn.
Còn với giới trẻ hiện nay, thì thường sẽ có cách nói khi tặng quà có phần phóng khoáng một chút, thường sẽ khen món quà và không tỏ ý “tự chê” khiêm tốn.
Ví dụ như nếu món quà đó là đồ ăn, thì khi tặng họ sẽ nói là: món ăn này ngon lắm. Hoặc món quà là trang sức hoặc quần áo, họ sẽ nói: tôi nghĩ món đồ này sẽ hợp với bạn.
Còn khi tặng quà cho người Nhật món quà mà bạn tự tay làm, chuẩn bị thì bạn nên thể hiện sự khiêm tốn nhưng vẫn ẩn chứa cố gắng khi thực hiện món quà đó với cách nói như là: Món quà của tôi có phần hơi vụng về, nhưng mong bạn hãy nhận lấy.
Bởi khi nói như vậy, không người nhận nào nỡ lòng chê bai hay từ chối. Họ còn quý và trân trọng món quà của người tặng. Hoặc bạn cũng có thể nói là: Món quà tự tay tôi làm không khéo lắm, mong bạn nhận món quà này.
Hoặc cũng có một cách khác diễn đạt câu nói khi tặng quà đơn giản hơn, hàm ý khiêm nhường, đề cao giá trị tinh thần của món quà. Ví dụ như: món quà này là cảm tấm lòng của tôi, mong bạn nhận.
Tóm lại, dù nói thế nào đi chăng nữa thì thái độ khi tặng quà cũng góp một phần quan trọng góp phần quan trọng. Kết hợp những yếu tố này, bạn sẽ thành công tặng quà cho người Nhật, thể hiện tấm lòng của mình một cách trọn vẹn nhất.
Gợi ý các món quà tặng Tết
Tặng quà lưu niệm
Bạn có thể tặng quà lưu niệm cho người Nhật, mục đích vừa tặng vừa quảng bá văn hoá, đất nước, con người Việt Nam. Quà lưu niệm Việt Nam rất được các bạn bè quốc tế ưa chuộng khi đến thăm quan, sinh sống tại đất nước này.
Những món quà lưu niệm có thể là những thứ đặc trưng của một thành phố như kiến trúc, đặc sản,…Ví dụ, bạn có thể tặng quà lưu niệm như mô hình những cô gái mặc tà áo dài trắng, Tháp rùa hồ Gươm, nhà thờ Đức Bà, bưu điện thành phố, cầu Rồng,…
Tặng những món ngon đặc sản
Việt Nam là một trong những quốc gia có đa dạng các loại trái cây nhiệt đới. Bạn có thể tặng cho người Nhật các loại trái cây ngon sẵn có ở Việt Nam. Bởi những loại trái cây này khi xuất khẩu qua Nhật thường có mức giá tương đối đắt đỏ.
Ví dụ như tặng quả vải, mít, dưa hấu, dưa gang, dưa lê, bơ, đu đủ,…Hoặc tặng các loại hạt như hạt điều, hạt macca, hạt dẻ…
Ngoài ra, các loại đặc sản thịt, cá khô như thịt trâu gác bếp, thịt bò một nắng, cá khô,…cũng là sự lựa chọn không tồi dùng để tặng quà.
Tuy nhiên, với những món quà có mùi hơi nồng như vậy thì bạn nên tham khảo kỹ xem đối phương có thích hay không và đồng thời nhớ cách trang trí giỏ quà tết đẹp, chỉnh chu trước khi tặng nhé!
Tặng quà handmade
Những món quà tự làm bằng tay cũng thể hiện thành ý trao gửi cho người nhận. Bạn có thể làm hoa handmade, hộp quà handmade, đồ trang trí, các giỏ quà tết đẹp,…
Món quà được làm bằng tay là công sức và tâm huyết của bạn nên chắc chắn sẽ được đón nhận nồng nhiệt.
Hy vọng những chia sẻ trên đây của Goodtaste giúp bạn biết cách nói tặng quà tết cho người nhật thể hiện tấm lòng thành khi tặng quà. Nếu có nhu cầu mua quà tết tặng đối tác thì hãy ghé đến Goodtaste nhé!
